1 00:01:06,024 --> 00:01:07,816 Los empujadores han mejorado... 2 00:01:08,068 --> 00:01:09,443 sobre medios de narcotráfico 3 00:01:10,153 --> 00:01:13,072 Las drogas están escondidas en los condones. 4 00:01:13,531 --> 00:01:16,909 Estómagos, rectos o incluso cadáveres. 5 00:01:17,869 --> 00:01:20,079 Incluyendo los cuerpos de los bebés 6 00:01:20,580 --> 00:01:22,664 Sólo el año pasado. . . 7 00:01:23,166 --> 00:01:24,958 hubo 1 50 casos de muertes 8 00:01:25,210 --> 00:01:27,878 Provocada por intoxicación por drogas debida. . . 9 00:01:28,213 --> 00:01:29,713 pinchar en condones 10 00:01:29,964 --> 00:01:32,091 Sin embargo, 11 00:01:32,383 --> 00:01:33,467 estaban en minoría 12 00:01:34,219 --> 00:01:37,221 La mayoría de los traficantes lograron pasar la Aduana. 13 00:01:37,472 --> 00:01:38,514 La lucha contra las actividades relacionadas con las drogas ha sido una de 14 00:01:38,765 --> 00:01:39,807 De las tareas más importantes. . . 15 00:01:40,058 --> 00:01:41,100 de la policía de Hong Kong 16 00:01:41,684 --> 00:01:43,018 Esta información ya la conocemos 17 00:01:43,269 --> 00:01:45,354 ¿Podrías ir al grano? 18 00:01:45,605 --> 00:01:48,941 OK, la mayoría de las drogas que circulan 19 00:01:49,192 --> 00:01:51,819 Viene del rey de la droga Chaibat. 20 00:01:52,237 --> 00:01:53,445 Captándolo. . . 21 00:01:54,155 --> 00:01:57,116 al menos reducirá a la mitad la circulación 22 00:01:57,367 --> 00:01:59,993 ¿En qué aspectos puede ayudarle la policía real de Hong Kong? 23 00:02:00,245 --> 00:02:02,287 Sí, lo que necesitamos es un súper policía. 24 00:02:02,664 --> 00:02:05,749 Bueno, déjame pensar en ello. te lo haré saber mañana 25 00:02:12,632 --> 00:02:14,633 Arréglamelo, dímelo mañana. 26 00:02:14,884 --> 00:02:16,677 si señor 27 00:02:19,222 --> 00:02:20,889 Los superiores no hacen cosas. 28 00:02:21,141 --> 00:02:22,432 ellos dan ordenes 29 00:02:22,684 --> 00:02:23,767 Derecha 30 00:02:24,227 --> 00:02:25,227 Arréglalo por mí 31 00:02:28,273 --> 00:02:29,314 ya lo sé 32 00:02:30,859 --> 00:02:32,609 Trae de vuelta a Chia-chu ahora mismo. 33 00:02:32,861 --> 00:02:33,944 si señor 34 00:02:35,071 --> 00:02:36,488 gracias 35 00:02:36,781 --> 00:02:37,865 si señor 36 00:02:58,761 --> 00:02:59,803 Buenos días, inspector Chen. 37 00:02:59,804 --> 00:03:00,721 mañana 38 00:03:07,395 --> 00:03:09,897 Chia-chu, están teniendo una reunión. 39 00:03:12,525 --> 00:03:13,942 No debemos dejar que Chia-chu asuma la misión. 40 00:03:14,194 --> 00:03:15,903 ¿por qué no? ¿No es él responsable? 41 00:03:16,613 --> 00:03:17,654 si el es 42 00:03:17,906 --> 00:03:18,906 ¿No obedece a sus superiores? 43 00:03:19,324 --> 00:03:21,491 Sí, excepto el superior más desagradable. 44 00:03:21,784 --> 00:03:23,243 Siempre dijiste que yo no lo ascendí. 45 00:03:23,494 --> 00:03:25,162 Ahora tiene una oportunidad y no le dejarás hacerlo. 46 00:03:25,496 --> 00:03:26,622 ¿Oportunidad? 47 00:03:26,873 --> 00:03:29,082 ¿No es divertido infiltrarse en el campamento? 48 00:03:29,334 --> 00:03:30,375 ¿Tienes miedo de que no pueda asistir? 49 00:03:31,336 --> 00:03:32,878 Nadie puede si no lo hace 50 00:03:33,129 --> 00:03:34,880 Es un desperdicio ponerlo. . . 51 00:03:35,131 --> 00:03:36,215 en patrulla 52 00:03:36,466 --> 00:03:38,133 Ahora la Interpol necesita un superpolicía 53 00:03:38,384 --> 00:03:40,093 Es un súper policía, 54 00:03:40,345 --> 00:03:41,470 pero no le dejarás hacerlo 55 00:03:41,721 --> 00:03:45,182 Lo sé, pero es una misión muy peligrosa. 56 00:03:45,433 --> 00:03:46,892 Me ha seguido durante muchos años. 57 00:03:47,227 --> 00:03:49,102 ¡No puedo dejar que corra el riesgo! 58 00:03:49,354 --> 00:03:50,812 De acuerdo. vamos... 59 00:03:51,064 --> 00:03:52,314 y decir 'no' a la Interpol 60 00:03:52,565 --> 00:03:53,565 Ninguno en la Policía Real de Hong Kong. . . 61 00:03:53,816 --> 00:03:55,192 puedo hacerlo 62 00:03:55,443 --> 00:03:56,860 Enviar por James Bond 63 00:03:58,529 --> 00:03:59,696 ¡Bien! 64 00:04:08,915 --> 00:04:09,998 Inspector Chen 65 00:04:20,343 --> 00:04:21,468 Tío Piao 66 00:04:21,719 --> 00:04:23,428 Chia-chu, entra 67 00:04:26,307 --> 00:04:27,432 quiero verte 68 00:04:28,309 --> 00:04:29,518 siéntate 69 00:04:29,936 --> 00:04:30,936 ¿Qué es tan urgente? 70 00:04:31,187 --> 00:04:33,605 El puesto que más te conviene 71 00:04:34,899 --> 00:04:38,402 El inspector de la sede de la policía de Shataukok. Firma aquí 72 00:04:39,654 --> 00:04:41,071 Tío Piao, déjame hacerlo. 73 00:04:41,447 --> 00:04:42,572 Te estoy dejando hacerlo 74 00:04:42,824 --> 00:04:45,701 El aire es fresco en la sede de la policía de Shataukok 75 00:04:46,369 --> 00:04:47,452 Y no tienes que patrullar 76 00:04:47,704 --> 00:04:49,329 Me refiero a la misión de Interpol. 77 00:04:49,622 --> 00:04:50,622 ¿Has oído hablar de él? 78 00:04:51,207 --> 00:04:52,249 déjame hacerlo 79 00:04:52,500 --> 00:04:54,001 Es la misión más peligrosa. 80 00:04:54,919 --> 00:04:57,504 Cuando uno está entumecido. . . 81 00:04:57,755 --> 00:04:58,714 por la rutina diaria 82 00:04:58,965 --> 00:05:00,882 Sentarse en la oficina podría ser más peligroso 83 00:05:03,678 --> 00:05:04,845 ¿Hay que consultar a mayo? 84 00:05:05,096 --> 00:05:07,055 No es necesario. He tomado la decisión 85 00:05:09,851 --> 00:05:11,018 Ve y prepárate 86 00:05:12,103 --> 00:05:13,228 si señor 87 00:05:14,772 --> 00:05:16,064 chia-chu 88 00:05:16,316 --> 00:05:17,065 ¿Sí? 89 00:05:17,317 --> 00:05:18,692 El Comisario debe alegrarse de saberlo 90 00:05:19,819 --> 00:05:20,944 ¿Estás infeliz? 91 00:05:21,195 --> 00:05:22,988 Sería más feliz si lo hiciera el Comisario. 92 00:05:33,750 --> 00:05:35,125 ¿No somos muy malos? 93 00:05:35,710 --> 00:05:38,795 Un poquito, pero tú lo eres más. 94 00:05:39,130 --> 00:05:40,172 ¿por qué? 95 00:05:40,590 --> 00:05:42,132 porque eres mi superior 96 00:05:44,469 --> 00:05:46,261 ¿Por qué tienes que entrar al campamento tan abruptamente? 97 00:05:46,512 --> 00:05:49,306 ¿Qué entrenamiento es ese? ¿Por qué no me llamaste? 98 00:05:49,849 --> 00:05:53,894 Un campo de entrenamiento especial. Después de eso obtendré un ascenso. 99 00:05:54,145 --> 00:05:55,103 ¿No estás feliz por mí? 100 00:05:55,355 --> 00:05:58,482 Sí, ya que no es una misión peligrosa. 101 00:05:58,733 --> 00:06:02,569 Es más seguro en el campamento sin riesgos. 102 00:06:03,696 --> 00:06:05,864 Mi póliza de seguro de vida 103 00:06:07,825 --> 00:06:09,242 mi libreta bancaria 104 00:06:09,786 --> 00:06:11,036 ¿Por qué me los das? 105 00:06:11,996 --> 00:06:14,664 Eres el beneficiario. ven 106 00:06:22,882 --> 00:06:24,466 ¿Qué estás haciendo? 107 00:06:26,219 --> 00:06:28,970 La llave de la caja fuerte con depósitos en moneda extranjera. 108 00:06:29,222 --> 00:06:30,305 ¿Por qué me das todo esto? 109 00:06:30,556 --> 00:06:31,890 ¿No dijiste que regresarías muy pronto? 110 00:06:32,809 --> 00:06:34,142 Me temo que puedo llegar tarde 111 00:06:34,394 --> 00:06:35,644 No olvides pagar la prima del seguro por mí. 112 00:06:35,895 --> 00:06:37,854 Y renovar el depósito bancario cuando venza 113 00:06:40,441 --> 00:06:41,525 ¿Qué estás haciendo? 114 00:06:41,776 --> 00:06:42,859 ¡Un mes! 115 00:06:43,111 --> 00:06:44,194 llegas tarde 116 00:06:44,445 --> 00:06:46,029 No me matarán por llegar tarde 117 00:07:01,963 --> 00:07:03,171 ¡Recuerda no cortejar a los chicos! 118 00:07:03,423 --> 00:07:04,840 ¡Será mejor que te protejas de ello! 119 00:07:05,216 --> 00:07:06,216 mayo 120 00:07:06,884 --> 00:07:08,385 - Tío Piao - Tío Piao 121 00:07:09,512 --> 00:07:13,056 Lo estaré vigilando durante este mes. 122 00:07:14,016 --> 00:07:14,641 Vete ahora, adiós 123 00:07:14,892 --> 00:07:15,976 Adiós 124 00:07:16,227 --> 00:07:17,394 Adiós tío Piao 125 00:07:23,526 --> 00:07:25,110 Su certificado y billete de avión para Cantón 126 00:07:25,361 --> 00:07:26,486 si señor 127 00:07:27,071 --> 00:07:28,488 Estar alerta 128 00:07:28,823 --> 00:07:29,781 No te preocupes, 129 00:07:30,032 --> 00:07:32,367 la Seguridad Pública China ayudará plenamente 130 00:07:32,618 --> 00:07:33,743 Eso me preocupa más 131 00:07:33,995 --> 00:07:36,496 Tío Piao, di algo mejor, ¿quieres? 132 00:07:36,747 --> 00:07:38,915 ¡Buena suerte! 133 00:07:39,584 --> 00:07:41,001 De hecho, la policía real de Hong Kong 134 00:07:41,252 --> 00:07:45,547 Están volando a Chia-chu como una cometa para esta misión. 135 00:07:45,798 --> 00:07:48,675 Puede romperse cuando el viento es racheado, nadie sabe donde estará 136 00:07:48,926 --> 00:07:51,178 No hagas parábolas tan atrevidas. 137 00:07:51,429 --> 00:07:52,387 No te preocupes. 138 00:07:52,638 --> 00:07:54,431 Volveré a la deriva si la cuerda se rompe 139 00:07:55,183 --> 00:07:56,600 Chia-chu está a la altura, como dije. 140 00:07:57,560 --> 00:07:58,727 ¡Buena suerte! 141 00:07:58,978 --> 00:08:00,020 gracias señor 142 00:08:00,480 --> 00:08:01,813 Tío Piao, me voy. 143 00:08:05,860 --> 00:08:08,069 ¡Buena suerte! 144 00:08:08,321 --> 00:08:09,654 - Si señor -Chia-chu 145 00:08:09,906 --> 00:08:11,072 Deja de regañar 146 00:08:11,324 --> 00:08:13,241 Llame a este número en caso de emergencia. 147 00:08:14,327 --> 00:08:16,411 Recuerda este número. Rómpelo en un minuto 148 00:08:18,456 --> 00:08:19,331 lo he recordado 149 00:08:19,582 --> 00:08:20,874 - me voy - lo romperé por ti 150 00:08:21,584 --> 00:08:22,876 me voy 151 00:08:24,212 --> 00:08:25,545 gracias 152 00:08:27,340 --> 00:08:28,798 Estoy haciendo una llamada. no me molestes 153 00:08:30,551 --> 00:08:32,135 ¡Le estás dando mi número telefónico! 154 00:08:33,054 --> 00:08:34,763 ¡Bien, para todos! 155 00:09:11,092 --> 00:09:12,217 por favor 156 00:09:27,024 --> 00:09:28,608 siéntate 157 00:09:42,540 --> 00:09:44,791 ¿Eres el súper policía de Hong Kong? 158 00:09:46,711 --> 00:09:48,211 Según información de HK 159 00:09:49,130 --> 00:09:52,924 Chen Chia-chu (súper policía) 160 00:09:58,389 --> 00:09:59,347 Súper policías en HK... 161 00:09:59,599 --> 00:10:01,975 son baratos y abundantes 162 00:10:02,226 --> 00:10:03,393 Como productos básicos en los supermercados. 163 00:10:03,686 --> 00:10:06,104 es un joven modesto 164 00:10:07,189 --> 00:10:08,565 somos de una familia. 165 00:10:08,816 --> 00:10:10,358 te ayudaremos 166 00:10:10,610 --> 00:10:11,568 gracias 167 00:10:11,819 --> 00:10:13,820 Esta es una misión peligrosa. 168 00:10:14,405 --> 00:10:17,032 Debemos hacer arreglos para familiarizarnos. 169 00:10:17,283 --> 00:10:19,618 con condiciones en china 170 00:10:19,869 --> 00:10:20,910 ¿Qué condiciones? 171 00:10:21,287 --> 00:10:24,205 El director de Interpol, Yang, se encargará de todo. 172 00:10:35,092 --> 00:10:36,593 Este es nuestro director Yang. 173 00:10:37,637 --> 00:10:38,762 ¿Cómo está, señorita Yang? 174 00:10:39,680 --> 00:10:40,847 aprende de ella 175 00:10:41,098 --> 00:10:42,515 si 176 00:10:42,808 --> 00:10:43,850 Que tengas una buena charla 177 00:10:44,101 --> 00:10:45,352 Si, comisario 178 00:10:53,444 --> 00:10:56,363 Entonces la directora Yang es una hermosa dama. 179 00:10:57,198 --> 00:10:58,948 Puedes hablarme en chino. 180 00:10:59,367 --> 00:11:03,495 eso es mucho mejor 181 00:11:04,914 --> 00:11:05,747 empecemos 182 00:11:05,998 --> 00:11:06,956 Está bien 183 00:11:07,208 --> 00:11:09,542 A partir de este momento, eres Lin Fu-sheng. 184 00:11:09,794 --> 00:11:10,794 32 185 00:11:11,045 --> 00:11:13,630 Un comerciante del estado de Fu Shan. 5ta Fábrica Mecánica 186 00:11:13,881 --> 00:11:14,839 ¿Entiendes? 187 00:11:15,091 --> 00:11:15,965 si 188 00:11:16,217 --> 00:11:18,176 Tu uniforme esta presentable 189 00:11:18,427 --> 00:11:19,636 ¿Pueden usarlo los civiles? 190 00:11:20,179 --> 00:11:22,347 Has sido miembro del equipo Fu Shan wu Shih. 191 00:11:22,598 --> 00:11:26,226 Eres soltero y vives a los 17 años. Pueblo de Chuan Yao Yu, Fu Shan 192 00:11:26,477 --> 00:11:28,228 tienes una madre y una hermana 193 00:11:28,479 --> 00:11:30,438 Y tu padre murió en 1978. 194 00:11:30,690 --> 00:11:32,440 El pobre perdió a su padre tan temprano. 195 00:11:32,733 --> 00:11:33,775 ¿Recuerdas eso? 196 00:11:34,026 --> 00:11:34,859 si 197 00:11:35,111 --> 00:11:36,986 bueno repítemelo 198 00:11:42,618 --> 00:11:43,827 Soy Lin Fu-sheng, 32 199 00:11:44,078 --> 00:11:50,083 Nacido en Fu Shan. He sido Gimnasia Fu Shan. . . 200 00:11:50,334 --> 00:11:52,043 Un comerciante de una fábrica mecánica. 201 00:11:52,294 --> 00:11:54,963 El comerciante de una fábrica mecánica. 202 00:11:55,214 --> 00:11:56,715 deportista de gimnasia 203 00:11:57,216 --> 00:11:59,134 Equipo Fu Shan Wu Shih 204 00:12:00,094 --> 00:12:01,428 ¿Vive en qué pueblo? 205 00:12:01,679 --> 00:12:03,138 Aldea Chuan Yao Yu 206 00:12:03,389 --> 00:12:05,098 Esto es difícil de memorizar 207 00:12:05,349 --> 00:12:08,476 Eres un súper policía y no tienes memoria. 208 00:12:08,728 --> 00:12:10,603 es la primera vez que me lo encuentro 209 00:12:10,855 --> 00:12:12,731 Si fuera tú, ¿podrías hacerlo de una vez? 210 00:12:12,982 --> 00:12:13,940 Soy Chen Chia-chu. 211 00:12:14,191 --> 00:12:16,025 nacido el 7-4-1 958 212 00:12:16,277 --> 00:12:18,737 Me uní a la Policía Real de Hong Kong en 1981. 213 00:12:19,155 --> 00:12:20,113 1 9. . . 214 00:12:20,364 --> 00:12:22,282 1.984 ascendidos a inspector en prácticas 215 00:12:22,533 --> 00:12:25,702 Altura 5'1 0", peso 73 kilos 216 00:12:25,953 --> 00:12:27,287 Tipo de sangre: AB 217 00:12:27,955 --> 00:12:28,955 No tengo nada especial 218 00:12:29,206 --> 00:12:30,874 pero he memorizado tus antecedentes 219 00:12:31,125 --> 00:12:33,543 Memoriza la forma en que lo hago 220 00:12:36,213 --> 00:12:37,380 vamos por fotografias 221 00:12:39,300 --> 00:12:40,633 ¿Fotografías? 222 00:12:41,051 --> 00:12:42,719 ¿No es el puente del río Perla? ¿Paisaje más hermoso? 223 00:12:45,598 --> 00:12:46,723 ¿Entonces qué? 224 00:12:50,853 --> 00:12:52,020 Pon tu mano aquí 225 00:12:56,901 --> 00:12:59,110 Sonríe, mira hacia adelante 226 00:13:02,448 --> 00:13:03,448 ¿Y ahora qué? 227 00:13:10,206 --> 00:13:12,290 Equipo de Wu Shih, no una compañía teatral de Beijing. 228 00:13:12,541 --> 00:13:13,875 maquillarse de nuevo 229 00:13:17,421 --> 00:13:18,421 ¿Por qué no lo dijiste antes? 230 00:13:21,717 --> 00:13:23,176 tu turno 231 00:13:28,182 --> 00:13:30,266 Pies un poco separados 232 00:13:33,020 --> 00:13:34,771 Mira hacia adelante, está bien 233 00:13:49,703 --> 00:13:53,206 La película se llama rollos de plástico. El walkman se llama Sui Sheng Ting 234 00:13:53,457 --> 00:13:54,707 La lata de refresco es... 235 00:13:54,959 --> 00:13:57,210 yi la puede 236 00:13:58,128 --> 00:14:01,965 La seguridad pública es la número 2. El policía militar es el número 1 237 00:14:02,216 --> 00:14:04,133 Las armas son Huo Pao 238 00:14:10,683 --> 00:14:12,976 ¿Tantos hombres? ¿Son todos tuyos? 239 00:14:13,227 --> 00:14:14,143 son del abuelo 240 00:14:14,395 --> 00:14:15,144 ¿Quién es el abuelo? 241 00:14:15,396 --> 00:14:17,480 El Estado, pero yo estoy al mando. 242 00:14:18,274 --> 00:14:18,982 Chen Chia Chu 243 00:14:19,233 --> 00:14:20,024 ¿Sí? 244 00:14:20,276 --> 00:14:23,194 Chen Chia-chu está muerto. Eres Lin Fu Sheng 245 00:14:23,696 --> 00:14:25,947 No me incrimines 246 00:14:26,198 --> 00:14:27,699 Te enfrentarás a un enemigo mucho más astuto. 247 00:14:27,950 --> 00:14:29,534 Debes estar en guardia 248 00:14:36,292 --> 00:14:37,375 ¿cuándo vamos a partir? 249 00:14:38,168 --> 00:14:39,294 Actuando tras un aviso, 250 00:14:39,545 --> 00:14:41,504 Chaibat ha comprado desesperados 251 00:14:41,755 --> 00:14:43,464 Para rescatarlo del campo de trabajos forzados. 252 00:14:43,716 --> 00:14:45,049 Ahora estamos ganando tiempo 253 00:14:45,384 --> 00:14:46,801 ¿Solo estas pocas fotos servirán? 254 00:14:47,052 --> 00:14:48,469 ¿No conoces los avances de la ciencia? 255 00:14:50,055 --> 00:14:51,931 Sí, pero no parezco uno. del equipo wu shih 256 00:14:52,725 --> 00:14:54,809 El archivo dice que eres un campeón de lucha libre. 257 00:14:55,060 --> 00:14:56,603 Realmente no es lucha libre. Tirando y lo que sea 258 00:14:56,854 --> 00:14:59,397 aprendimos karate, taekwondo 259 00:15:01,942 --> 00:15:03,651 Boxeo, kung fu chino... 260 00:15:04,361 --> 00:15:05,486 no lo aprendí 261 00:15:28,218 --> 00:15:29,218 ¿Esto es control de la respiración? 262 00:15:29,470 --> 00:15:31,137 ¿No lo aprendiste? 263 00:15:31,472 --> 00:15:34,474 No, qué idiota esperando que te golpeen. 264 00:15:39,980 --> 00:15:40,897 Director Yang 265 00:15:41,148 --> 00:15:43,024 Camarada Wang, déjeme hacer la introducción. 266 00:15:43,275 --> 00:15:44,525 El Entrenador Jefe de nuestra Policía Militar 267 00:15:44,777 --> 00:15:47,904 Un súper policía de Hong Kong 268 00:15:48,280 --> 00:15:50,365 ¿Súper policía? debe ser poderoso 269 00:15:50,616 --> 00:15:52,033 ¡Ella sólo me felicita! 270 00:15:52,326 --> 00:15:53,242 No 271 00:15:53,494 --> 00:15:55,703 Él es Taekwondo sección 7, Hapkido sección 8 272 00:15:55,955 --> 00:15:57,789 Karate sección 9, judo sección 1 0 273 00:15:58,040 --> 00:16:00,583 Y dos veces campeón de lucha libre en el sudeste asiático. 274 00:16:00,960 --> 00:16:02,210 ¿Qué esperas de mí? 275 00:16:02,461 --> 00:16:04,045 Debo probarlo 276 00:16:04,630 --> 00:16:06,047 seguro 277 00:16:07,007 --> 00:16:08,883 ¡Deja de practicar! 278 00:16:09,927 --> 00:16:11,594 ¡Todos a la asamblea! 279 00:16:25,317 --> 00:16:26,317 ¡Sentarse! 280 00:16:29,613 --> 00:16:30,697 por favor 281 00:16:34,451 --> 00:16:35,451 que travesura me has hecho 282 00:16:35,703 --> 00:16:38,621 Demos la bienvenida al súper policía de Hong Kong. 283 00:16:44,503 --> 00:16:45,753 ven 284 00:16:46,922 --> 00:16:48,047 No te diviertas tanto 285 00:16:48,298 --> 00:16:49,215 está bien 286 00:16:49,925 --> 00:16:50,925 ¿Peleará de verdad? 287 00:16:51,176 --> 00:16:52,552 No 288 00:16:52,803 --> 00:16:54,345 Detente si pasa algo 289 00:16:55,556 --> 00:16:57,056 No 290 00:17:05,149 --> 00:17:06,315 es sólo por diversión 291 00:17:11,572 --> 00:17:13,031 Lo siento 292 00:18:32,778 --> 00:18:35,029 ¡Valiente! ¡Has hecho honor a tu nombre! 293 00:18:35,280 --> 00:18:36,280 otra vez, otra vez 294 00:18:36,532 --> 00:18:37,698 gracias 295 00:18:38,742 --> 00:18:39,951 sigamos un poco más 296 00:18:41,620 --> 00:18:43,037 ¿Cómo se opera? 297 00:18:43,539 --> 00:18:46,791 Simple. Agarrando arriba con ambas manos, pies por aquí 298 00:18:47,042 --> 00:18:48,209 te empujo 299 00:18:56,426 --> 00:18:59,053 ¿Cómo se detiene? 300 00:19:19,366 --> 00:19:22,743 La próxima vez llámame campeón mundial de salto mortal. 301 00:19:22,995 --> 00:19:25,079 No más diversión. Nuestra misión comienza 302 00:19:25,330 --> 00:19:26,622 ¿Tengo ganas de divertirme? 303 00:19:51,565 --> 00:19:53,274 Hay 3 camiones con 6 hombres. 304 00:19:54,276 --> 00:19:55,943 ¿Recuerdas la dirección de la mina de carbón? 305 00:19:56,195 --> 00:19:57,862 si, todo 306 00:19:59,364 --> 00:20:00,656 Mi único fuerte es un buen recuerdo. 307 00:20:00,908 --> 00:20:03,367 ¿Es así? recuerda la posicion del túnel elevado 308 00:20:03,619 --> 00:20:05,369 No te preocupes. Le doy más importancia a esto. 309 00:20:05,621 --> 00:20:07,580 Diles a tus hombres que no disparen sin sentido. 310 00:20:07,831 --> 00:20:09,123 Parte de los guardias no tienen balas. 311 00:20:09,374 --> 00:20:11,042 Ustedes dos bajen y estén listos. 312 00:20:12,336 --> 00:20:14,754 Cuento contigo. Mírame 313 00:20:15,130 --> 00:20:16,714 cuidado 314 00:20:37,861 --> 00:20:39,612 ¿por qué te detienes? ¡Vuelve rápido al trabajo! 315 00:20:52,042 --> 00:20:53,793 Panther, procedamos según lo planeado. 316 00:21:13,563 --> 00:21:14,772 ¿por qué me pegas? 317 00:21:25,367 --> 00:21:26,409 pantera 318 00:21:48,307 --> 00:21:48,848 Señor 319 00:21:49,099 --> 00:21:49,765 No es necesario 320 00:21:49,766 --> 00:21:51,225 - Gracias - Apague el motor. 321 00:21:51,810 --> 00:21:53,477 Sólo un chequeo de rutina 322 00:21:55,022 --> 00:21:56,230 ¡Rápido, rápido! 323 00:21:57,941 --> 00:21:59,191 Retrocede para echar un vistazo. 324 00:22:06,450 --> 00:22:07,867 Prepárate para empezar 325 00:22:11,246 --> 00:22:12,163 ¿Qué hay arriba? 326 00:22:12,414 --> 00:22:13,748 Nada más que carbón 327 00:22:13,999 --> 00:22:15,249 ¿Carbón? 328 00:22:19,254 --> 00:22:20,254 Señor 329 00:22:21,548 --> 00:22:23,424 Nada, señor 330 00:22:30,349 --> 00:22:34,518 ¡Hua, empieza rápido! 331 00:22:35,395 --> 00:22:36,854 ¡Hua, date prisa! 332 00:22:37,105 --> 00:22:38,356 hua 333 00:22:38,607 --> 00:22:40,691 Pantera, levántate 334 00:22:46,239 --> 00:22:47,281 Pantera, vete ahora 335 00:22:47,532 --> 00:22:49,075 ¡No te vayas! 336 00:22:50,202 --> 00:22:51,702 pantera 337 00:22:51,953 --> 00:22:53,287 ir ahora 338 00:23:00,670 --> 00:23:03,381 pantera espérame 339 00:23:03,632 --> 00:23:05,257 ¡No lo conozco! 340 00:23:05,550 --> 00:23:07,718 Hsiung 341 00:23:07,969 --> 00:23:09,720 ¡Loco, corre! 342 00:23:17,354 --> 00:23:18,479 ¿Qué dijo Hsiung hace un momento? 343 00:23:18,814 --> 00:23:19,772 Dijo que no sabía la dirección. 344 00:23:20,023 --> 00:23:20,564 ¿No es así? 345 00:23:20,816 --> 00:23:22,108 Si, sube 346 00:23:23,026 --> 00:23:24,235 Tan alto. ¿Cómo vamos a subir? 347 00:23:24,486 --> 00:23:25,528 ¡Saltar! 348 00:23:26,738 --> 00:23:27,905 ir hacia arriba 349 00:23:57,769 --> 00:23:59,103 pantera, vete 350 00:24:06,778 --> 00:24:08,571 Subiendo desde aquí hay un túnel elevado. 351 00:24:09,531 --> 00:24:10,656 Salta y encenderé el interruptor. 352 00:24:10,907 --> 00:24:11,991 OK 353 00:24:18,290 --> 00:24:19,415 ¡Date prisa! 354 00:24:28,925 --> 00:24:30,259 ¡Apaga el interruptor! 355 00:24:30,802 --> 00:24:32,011 Sígueme 356 00:24:33,722 --> 00:24:35,139 ¡Rápido! 357 00:24:38,310 --> 00:24:40,728 Están manteniendo el ritmo. ¡Rápido! 358 00:24:41,104 --> 00:24:42,229 ¡No dispares! 359 00:24:42,898 --> 00:24:44,023 Síguelos 360 00:24:51,072 --> 00:24:54,074 ¡Rápido, rápido! 361 00:24:57,329 --> 00:24:58,496 ¿Por qué se detiene? 362 00:24:58,747 --> 00:24:59,872 no lo sé 363 00:25:01,583 --> 00:25:02,416 ¿Y ahora qué? 364 00:25:02,417 --> 00:25:03,584 no lo sé 365 00:25:05,670 --> 00:25:08,172 Bájate de aquí 366 00:25:10,217 --> 00:25:11,842 ¡Corre! 367 00:25:15,222 --> 00:25:20,935 ¡Detener! ¡No corras! 368 00:25:21,686 --> 00:25:23,521 ¡Correr! 369 00:25:37,619 --> 00:25:39,161 ¿Qué? 370 00:25:42,457 --> 00:25:44,083 ¿Es este el túnel elevado? 371 00:25:44,960 --> 00:25:45,793 ¿qué estás buscando? 372 00:25:46,044 --> 00:25:47,545 Un túnel subterráneo 373 00:25:49,422 --> 00:25:51,715 ¡Demasiado tarde, corre ahora! 374 00:26:03,728 --> 00:26:05,312 - ¡Corre y dispararé! - ¡Correr! 375 00:26:28,003 --> 00:26:29,378 ¡Túnel elevado! 376 00:26:31,089 --> 00:26:32,089 ¿Estás bien? 377 00:26:32,674 --> 00:26:33,549 si 378 00:26:33,800 --> 00:26:34,883 ir 379 00:26:42,434 --> 00:26:44,184 Después de esta montaña, 380 00:26:44,436 --> 00:26:47,438 llegar al pueblo por la calle principal 381 00:26:50,150 --> 00:26:51,650 Adiós 382 00:26:52,485 --> 00:26:54,236 ¿A dónde vas? 383 00:26:54,821 --> 00:26:57,489 Hsiung me pagó 2.000 dólares. . . 384 00:26:57,741 --> 00:26:59,241 para traerte aquí sólo 385 00:26:59,492 --> 00:27:00,451 el resto no me importa 386 00:27:00,702 --> 00:27:02,911 Estás bien en kung fu 387 00:27:03,413 --> 00:27:04,371 Llévame a la ciudad, 388 00:27:04,623 --> 00:27:06,165 y te llevaré a HK para un gran negocio. 389 00:27:07,876 --> 00:27:09,793 Hong Kong está muy lejos. Olvídalo 390 00:27:10,462 --> 00:27:11,837 Págame $500 más y te llevaré a la ciudad. 391 00:27:12,088 --> 00:27:13,213 no tengo tanto 392 00:27:13,465 --> 00:27:16,800 Una vez en HK, puedo pagarte hasta 50.000 dólares. 393 00:27:17,052 --> 00:27:20,179 No te culpo porque somos extraños. pero confía en mí 394 00:27:21,181 --> 00:27:25,684 Vale, págame 50.000 dólares una vez que estemos en Hong Kong. 395 00:27:25,935 --> 00:27:27,853 No hay problema, cuenta conmigo 396 00:27:28,396 --> 00:27:29,855 Date prisa que va a llover 397 00:27:31,524 --> 00:27:32,650 ¿Por qué sigues a Hsiung? 398 00:27:32,984 --> 00:27:34,485 Sigo a cualquiera que pague 399 00:27:35,612 --> 00:27:37,112 ¿Dónde está tu ciudad natal? 400 00:27:37,572 --> 00:27:39,573 Fushan 401 00:28:10,438 --> 00:28:12,064 ¿No crías cerdos en el campo? 402 00:28:13,650 --> 00:28:16,777 Los cerdos en nuestro país comen verduras. 403 00:28:17,028 --> 00:28:19,655 Los cerdos aquí comen pienso y apestan. 404 00:28:34,379 --> 00:28:35,462 pantera 405 00:28:41,428 --> 00:28:42,678 un amigo 406 00:28:48,184 --> 00:28:49,351 pantera 407 00:28:49,728 --> 00:28:51,478 Salgan todos, la pantera ha vuelto. 408 00:28:54,607 --> 00:28:55,399 Pantera, ¿has vuelto? 409 00:28:55,400 --> 00:28:56,608 pantera 410 00:28:56,860 --> 00:28:58,569 ¡Trae una toalla rápido! 411 00:29:00,947 --> 00:29:01,780 ¡Has adelgazado! 412 00:29:01,781 --> 00:29:04,283 Panther, es bueno que estés fuera. Debes haber sufrido 413 00:29:04,534 --> 00:29:08,579 Nunca. Eran como vacaciones en el campamento. 414 00:29:08,830 --> 00:29:10,831 Eres hermano mayor donde estás 415 00:29:11,082 --> 00:29:13,000 si, si 416 00:29:15,795 --> 00:29:19,214 ¿Cómo me resbalé la última vez? 417 00:29:20,592 --> 00:29:21,759 bola de pescado 418 00:29:22,051 --> 00:29:23,177 no se nada 419 00:29:25,680 --> 00:29:27,890 Sha Pi, ¿qué pasó con nuestra carga? 420 00:29:28,141 --> 00:29:29,516 Confiscados por Seguridad Pública 421 00:29:32,187 --> 00:29:35,981 Pantera, yo no lo hice. 422 00:29:36,232 --> 00:29:39,359 ¡No lo hagas! pantera, lo siento 423 00:29:39,861 --> 00:29:41,945 Mi culpa, lo siento 424 00:29:42,572 --> 00:29:45,115 Pantera, dame un respiro 425 00:29:45,450 --> 00:29:46,909 ¡No, hermano! 426 00:29:47,160 --> 00:29:48,619 ¡Dame un respiro! 427 00:30:02,884 --> 00:30:06,887 Déjame presentarte a Fu-Sheng, 428 00:30:07,138 --> 00:30:08,430 nuestro hermano 429 00:30:11,559 --> 00:30:13,894 ¿Qué pasa con el cargamento de Yunnan? 430 00:30:14,145 --> 00:30:15,521 Llegando en un par de días 431 00:30:16,064 --> 00:30:18,524 Panther, salgamos rápido de aquí. 432 00:30:21,277 --> 00:30:22,569 ¿No es Fu Shan tu ciudad natal? 433 00:30:22,821 --> 00:30:23,737 Ve y visita a tus padres mientras... 434 00:30:23,988 --> 00:30:25,739 todavía tenemos tiempo 435 00:30:26,032 --> 00:30:27,157 Está bien 436 00:30:27,659 --> 00:30:29,618 Sha Pi, Fishball, sígueme 437 00:30:29,869 --> 00:30:31,745 Los demás, el mismo lugar de siempre. después de la recepción de la carga 438 00:30:31,996 --> 00:30:33,163 si 439 00:30:33,706 --> 00:30:35,582 - vámonos - vámonos 440 00:30:44,509 --> 00:30:45,467 Fu-Sheng 441 00:30:46,761 --> 00:30:48,762 Sube. Panther te está llamando 442 00:30:49,013 --> 00:30:50,138 ¿Qué es? 443 00:30:50,390 --> 00:30:51,306 ¿dónde está? 444 00:30:51,641 --> 00:30:52,641 todavía no hay 445 00:30:54,269 --> 00:30:55,602 ¿No es este Fu Shan? 446 00:30:57,814 --> 00:31:00,232 Lo sé, pero aún no es mi casa. 447 00:31:01,734 --> 00:31:03,944 ¿Cuál del cruce de enfrente? 448 00:31:04,195 --> 00:31:07,531 ¿Cruce de caminos? Sólo sigue adelante 449 00:31:22,589 --> 00:31:23,672 ¿dónde está? 450 00:31:23,923 --> 00:31:25,799 Seguridad Pública desde atrás. ¡Muévete rápido! 451 00:31:31,055 --> 00:31:32,055 Fu-Sheng 452 00:31:32,307 --> 00:31:33,056 ¿Le sigue la Seguridad Pública? 453 00:31:33,308 --> 00:31:35,183 No te preocupes. ¿dónde está? 454 00:31:35,435 --> 00:31:37,227 vivo... 455 00:31:37,520 --> 00:31:39,396 ¿No sabes dónde vives? 456 00:31:39,647 --> 00:31:42,357 He estado fuera 3 años. Mucho ha cambiado 457 00:31:42,609 --> 00:31:43,859 Aún debes tener alguna impresión. 458 00:31:44,110 --> 00:31:48,655 Claro, pero ahora hay más edificios. 459 00:31:55,872 --> 00:31:58,832 pantera, ven 460 00:32:09,469 --> 00:32:10,719 Tío Fu Sheng 461 00:32:11,846 --> 00:32:14,598 La abuela me extrañaba. ¡Vuelve a casa rápido! 462 00:32:16,559 --> 00:32:18,477 mi sobrino 463 00:32:18,728 --> 00:32:19,436 Vuelve, ven 464 00:32:19,687 --> 00:32:22,022 Tía, Fu-Sheng ha vuelto. 465 00:32:24,192 --> 00:32:25,859 Fu-Sheng, has vuelto 466 00:32:26,986 --> 00:32:29,780 Bien. Déjame llevarte a ver a tu mami 467 00:32:30,031 --> 00:32:31,239 mi tia 468 00:32:32,283 --> 00:32:32,950 De esta manera 469 00:32:33,201 --> 00:32:34,743 No de esta manera, de esa manera 470 00:32:34,994 --> 00:32:36,536 Lo sé. Déjame tomarlo por ti 471 00:32:36,788 --> 00:32:39,081 No es necesario. Por favor sígueme 472 00:32:39,582 --> 00:32:41,083 Pantera, por aquí 473 00:32:43,044 --> 00:32:44,544 Fu-Sheng, tu mami debe estar feliz. . . 474 00:32:44,796 --> 00:32:46,296 verte de regreso después de esos años 475 00:32:46,547 --> 00:32:49,883 te extrañé 476 00:32:50,843 --> 00:32:52,135 Fu-Sheng 477 00:32:55,348 --> 00:32:56,390 debe estar bien 478 00:32:56,641 --> 00:32:58,225 Por supuesto 479 00:32:58,476 --> 00:33:02,729 Ve a tu mami. ella te extrañó 480 00:33:06,025 --> 00:33:07,776 señora, señora 481 00:33:08,111 --> 00:33:09,111 ¿Por qué está fuera de la vista? 482 00:33:09,362 --> 00:33:11,071 Fu-Sheng, cuida de tus amigos 483 00:33:11,322 --> 00:33:12,114 Tu mami debe haberse quedado dormida. 484 00:33:12,115 --> 00:33:13,991 Pantera, siéntate, siéntete como en casa. 485 00:33:14,242 --> 00:33:15,784 siéntate 486 00:33:16,119 --> 00:33:17,244 ¡Lo necesito! 487 00:33:17,495 --> 00:33:18,870 Fu-Sheng, ¿dónde está el baño? 488 00:33:19,288 --> 00:33:21,790 Afuera, gira 489 00:33:22,041 --> 00:33:23,333 Solo hazlo cuando no haya nadie alrededor 490 00:33:23,584 --> 00:33:25,585 La gente lo hace en cualquier parte del país. 491 00:33:26,045 --> 00:33:28,171 Fu-Sheng, ¿quién es esa chica? 492 00:33:28,423 --> 00:33:30,007 ¿Chica? ¿cuál? 493 00:33:30,258 --> 00:33:31,633 esto 494 00:33:32,301 --> 00:33:33,260 ¿Cuál? 495 00:33:33,511 --> 00:33:35,220 Esa chica de la foto contigo. 496 00:33:37,098 --> 00:33:38,223 ¿Tu esposa? 497 00:33:39,600 --> 00:33:40,308 Ella es... 498 00:33:40,309 --> 00:33:43,895 ¡Hermano, has vuelto! 499 00:33:46,482 --> 00:33:47,441 mi hermana 500 00:33:48,651 --> 00:33:49,443 ¿Tu hermana? 501 00:33:49,694 --> 00:33:50,652 si 502 00:33:50,903 --> 00:33:52,821 Hermano, ¿cuándo volviste? 503 00:33:53,072 --> 00:33:58,118 Hermana, han pasado años. Eres mucho más alto 504 00:33:59,454 --> 00:34:03,248 Y más bella y más regordeta 505 00:34:03,499 --> 00:34:07,044 ¡Me estás apretando tan fuerte! 506 00:34:07,503 --> 00:34:08,628 Tus hermanos se llevan bien. 507 00:34:08,880 --> 00:34:09,796 si 508 00:34:09,797 --> 00:34:10,672 saludar a la pantera 509 00:34:10,673 --> 00:34:11,506 pantera 510 00:34:11,758 --> 00:34:12,549 ¿Cuál es tu nombre, por favor? 511 00:34:12,550 --> 00:34:13,216 Mi nombre es Hua 512 00:34:13,468 --> 00:34:14,426 ella se llama hua 513 00:34:14,677 --> 00:34:17,304 Trae té para Panther, rápido. 514 00:34:18,473 --> 00:34:19,890 Hemos estado peleando desde la infancia. 515 00:34:20,391 --> 00:34:21,683 Desnúdate y te sentirás mejor 516 00:34:21,934 --> 00:34:23,060 Fu-Sheng 517 00:34:23,561 --> 00:34:25,353 mocoso, 518 00:34:25,605 --> 00:34:29,566 ha pasado mucho tiempo 519 00:34:29,817 --> 00:34:33,487 Tienes un bigote tan largo. 520 00:34:33,738 --> 00:34:34,780 gracias tia 521 00:34:35,031 --> 00:34:36,907 solo di mucho 522 00:34:37,158 --> 00:34:40,285 Mucho. Él es Fu-Sheng, tu sn 523 00:34:40,536 --> 00:34:42,079 Sí. mami ya estoy de vuelta 524 00:34:42,330 --> 00:34:45,207 Fu-Sheng, te he estado esperando durante años. 525 00:34:45,458 --> 00:34:47,459 Incluso una fortuna... 526 00:34:47,710 --> 00:34:50,879 no es suficiente para ti 527 00:34:51,130 --> 00:34:53,423 ¿Has traído dinero? 528 00:34:54,133 --> 00:34:56,551 ¡Dinero! Sólo el dinero te fascina 529 00:34:56,803 --> 00:34:59,262 El hermano lo sabe mejor. siéntate 530 00:35:00,556 --> 00:35:02,099 siéntate 531 00:35:02,517 --> 00:35:04,601 Pantera, toma un poco de té. 532 00:35:06,104 --> 00:35:08,188 tomar un poco de té 533 00:35:11,234 --> 00:35:12,234 ¿Tienes un reloj? 534 00:35:12,485 --> 00:35:13,985 No 535 00:35:14,237 --> 00:35:15,779 ¿Tienes dinero entonces? 536 00:35:16,030 --> 00:35:17,030 Ninguno 537 00:35:17,281 --> 00:35:19,324 - Sin dinero y sin reloj. - Si, si 538 00:35:19,575 --> 00:35:20,408 ¿Dinero? 539 00:35:20,409 --> 00:35:21,701 tía, 540 00:35:21,953 --> 00:35:23,453 de Fu-Sheng 541 00:35:23,704 --> 00:35:25,956 ¿Para mí? ¿Qué dinero es ese? 542 00:35:26,666 --> 00:35:27,666 dólares de hong kong 543 00:35:27,917 --> 00:35:29,543 El dólar de Hong Kong es valioso 544 00:35:29,794 --> 00:35:33,880 Hua, ve y compra dos gallinas. 545 00:35:34,423 --> 00:35:36,383 Déjame invitarte a una comida de pollo. 546 00:35:36,634 --> 00:35:38,176 Ahora la seguridad es mala. . . 547 00:35:40,680 --> 00:35:41,388 tai 548 00:35:41,639 --> 00:35:43,890 - Mi hermana. Tai, Chiang - Tai, Chiang 549 00:35:44,142 --> 00:35:45,100 Déjame hacer la introducción. mi mami 550 00:35:45,351 --> 00:35:46,893 mami 551 00:35:48,187 --> 00:35:49,312 el te esta saludando 552 00:35:49,564 --> 00:35:50,522 ¿Yo? 553 00:35:50,773 --> 00:35:51,565 Déjame hacer la introducción. 554 00:35:53,568 --> 00:35:55,110 Está bien, eso no será necesario. 555 00:35:55,403 --> 00:35:59,364 ¿a dónde vas? es hora de cenar 556 00:35:59,615 --> 00:36:00,949 Voy a llevar a Fu-Sheng a la ciudad a comer. 557 00:36:01,200 --> 00:36:04,703 Mocoso, saliendo corriendo sin comer. 558 00:36:04,954 --> 00:36:06,538 Lo llevaré a ganar dinero. 559 00:36:06,873 --> 00:36:11,084 ¿Ganar dinero? Lleva a Hua contigo 560 00:36:11,502 --> 00:36:12,794 Ok, iré a cambiarme. 561 00:36:13,462 --> 00:36:14,588 ¿Tomar a Hua? 562 00:36:14,839 --> 00:36:16,047 Si, llévala 563 00:36:17,508 --> 00:36:18,800 Come primero. volveremos pronto 564 00:36:19,051 --> 00:36:21,094 pollo simple 565 00:36:21,345 --> 00:36:22,971 Adiós mami 566 00:36:44,368 --> 00:36:48,288 Aquí la gente ama la vida salvaje como alimento. 567 00:36:48,539 --> 00:36:50,916 Incluso esos animales. . . 568 00:36:52,210 --> 00:36:53,585 protegido o al borde de la extinción 569 00:36:58,883 --> 00:37:01,509 Hua, pide lo que quieras 570 00:37:03,554 --> 00:37:05,722 Pantera, están aquí. 571 00:37:09,644 --> 00:37:11,686 ¿Tan cruel? ¿Por qué Seguridad Pública no hace nada? 572 00:37:22,448 --> 00:37:23,698 pantera está aquí 573 00:37:25,034 --> 00:37:26,117 pantera 574 00:37:27,536 --> 00:37:29,371 Siéntate. Hua, siéntate aquí 575 00:37:33,334 --> 00:37:34,584 Toma un poco de té, pantera. 576 00:37:35,962 --> 00:37:36,962 Ellos son... 577 00:37:38,839 --> 00:37:41,007 Mi hermano Fu-Sheng, Hua 578 00:37:45,388 --> 00:37:46,888 Ustedes dos se sientan ahí 579 00:37:48,724 --> 00:37:51,184 ir ahora 580 00:38:06,534 --> 00:38:08,076 no mires 581 00:38:08,786 --> 00:38:10,495 Parece que he visto el oso grizzly antes. 582 00:38:14,125 --> 00:38:15,250 gracias 583 00:38:15,501 --> 00:38:17,585 Los que están en la entrada son hombres de Seguridad Pública. 584 00:38:19,297 --> 00:38:20,463 ¿Son tus hombres? 585 00:38:20,881 --> 00:38:22,132 Por supuesto que no 586 00:38:22,842 --> 00:38:23,925 Él mira. . . 587 00:38:24,176 --> 00:38:26,761 como el fugitivo del campo de trabajo 588 00:38:27,013 --> 00:38:29,139 Panther no puede permitirse el lujo de ser atrapado por Seguridad Pública ahora 589 00:38:29,974 --> 00:38:31,224 lo sé 590 00:38:32,059 --> 00:38:34,602 Es tu territorio, haz algo. 591 00:38:34,854 --> 00:38:36,021 Está bien 592 00:38:36,689 --> 00:38:39,149 Déjame ir a ver cómo está. 593 00:38:39,525 --> 00:38:40,525 Ustedes dos miren aquí; 594 00:38:40,776 --> 00:38:42,277 Conseguiré más hombres 595 00:38:45,823 --> 00:38:47,032 ¿Qué tendrás? 596 00:38:49,285 --> 00:38:50,910 Gato de algalia al vapor con órganos de tortuga 597 00:38:52,538 --> 00:38:53,538 ¿Qué? 598 00:38:54,165 --> 00:38:55,832 Civet al vapor con órganos de tortuga 599 00:38:56,250 --> 00:38:57,667 Pide una olla más 600 00:38:59,587 --> 00:39:00,920 una olla mas 601 00:39:03,049 --> 00:39:05,592 Soy el capitán Chen Hsiang-Tung y llamo al cuartel general. ¿Leerme? 602 00:39:06,093 --> 00:39:07,218 Roger. por favor habla 603 00:39:07,470 --> 00:39:08,219 Ahora he encontrado... 604 00:39:08,471 --> 00:39:10,722 Camarada, soy el capitán Yang Chien-Hua de Interpol. 605 00:39:10,973 --> 00:39:12,349 No arrestéis a esos hombres que están dentro. 606 00:39:12,600 --> 00:39:13,558 ¿Algún certificado? 607 00:39:13,809 --> 00:39:14,726 no he traído 608 00:39:14,977 --> 00:39:17,312 ¿No? ¡Date la vuelta, manos arriba! 609 00:39:18,981 --> 00:39:20,607 Salgamos a ver la carga. 610 00:39:21,901 --> 00:39:23,234 se han ido 611 00:39:24,945 --> 00:39:26,863 ¡Demasiado tarde, vamos a revisarlo! 612 00:39:33,996 --> 00:39:36,873 El director de Interpol, Yang Chien-Hua, llama al cuartel general 613 00:39:37,208 --> 00:39:38,625 Roger, por favor habla. 614 00:39:42,004 --> 00:39:43,421 camarero 615 00:39:45,132 --> 00:39:47,592 ¡Para! ¡Somos Seguridad Pública! 616 00:40:21,669 --> 00:40:23,711 ¡Deténganse todos! somos seguridad publica 617 00:41:11,552 --> 00:41:12,552 ¡Ten cuidado! 618 00:41:22,771 --> 00:41:23,646 ¿Puedes tirar? 619 00:41:23,898 --> 00:41:24,647 Al menos él también tiene miedo. 620 00:41:26,484 --> 00:41:27,525 ¡Manténgase alejado! 621 00:41:27,776 --> 00:41:29,736 ¿Qué estás haciendo? Seguridad Pública 622 00:41:36,118 --> 00:41:37,076 ¿Qué estás haciendo? 623 00:41:37,328 --> 00:41:38,161 ¡Hua aún no se ha escapado! 624 00:41:38,412 --> 00:41:39,746 Corre antes de intentar algo 625 00:41:42,374 --> 00:41:43,416 ¡Quédate donde estás! 626 00:41:44,084 --> 00:41:45,210 ¡Tráelos de vuelta! 627 00:41:45,669 --> 00:41:46,753 Director Yang 628 00:41:49,798 --> 00:41:51,633 ¡Corre y dispararé! 629 00:41:51,926 --> 00:41:53,635 ¡Detener! 630 00:41:54,011 --> 00:41:55,470 Está bien aquí. salir 631 00:41:59,183 --> 00:42:00,558 Lin Fu-Sheng, entonces eres tú 632 00:42:00,809 --> 00:42:03,144 Robaste la estación de recolección de alimentos. y el Banco Popular 633 00:42:03,437 --> 00:42:05,021 ¡Realmente tienes agallas! 634 00:42:05,272 --> 00:42:06,606 ¿Y ha acogido a un cómplice? 635 00:42:07,399 --> 00:42:08,900 ¡Vuelve conmigo! 636 00:42:17,326 --> 00:42:18,743 ¡Corre rápido, corre! 637 00:42:18,994 --> 00:42:20,954 ¡Corre rápido! 638 00:42:24,416 --> 00:42:25,792 Capitán, gracias 639 00:42:27,836 --> 00:42:29,837 ¡Pantera, Hua! 640 00:42:31,757 --> 00:42:33,925 ¡Vuelve rápido! ¿Quieres que te encarcelen de nuevo? 641 00:42:34,176 --> 00:42:35,843 ¡Hua, date prisa! 642 00:42:44,186 --> 00:42:45,311 ¡Apresúrate! 643 00:42:50,568 --> 00:42:53,069 ¡Blood Grizzly Bear realmente es descuidado! 644 00:42:54,363 --> 00:42:57,365 Hua, estás bien, eres genial. 645 00:42:58,742 --> 00:42:59,659 ¿Qué estás haciendo? 646 00:42:59,910 --> 00:43:00,994 ¡Maté a un hombre de Seguridad Pública! 647 00:43:02,079 --> 00:43:03,246 ¿Qué es tan serio? 648 00:43:03,497 --> 00:43:05,039 Él te habría matado si no lo hubieras hecho 649 00:43:05,291 --> 00:43:06,374 Uno es ejecutado por esto. 650 00:43:06,625 --> 00:43:08,001 Lo sé. ¿Y ahora qué? 651 00:43:08,252 --> 00:43:09,669 No te preocupes, ven conmigo a Hong Kong. 652 00:43:09,920 --> 00:43:10,962 Está bien 653 00:43:11,714 --> 00:43:12,839 ¿Realmente la llevarás a Hong Kong? 654 00:43:13,090 --> 00:43:14,007 Si puedo llevarte, 655 00:43:14,258 --> 00:43:15,300 Yo también puedo llevarla 656 00:43:15,551 --> 00:43:17,051 No puedo dejar que la capturen. 657 00:43:17,303 --> 00:43:18,469 Gracias pantera 658 00:43:19,221 --> 00:43:20,430 Ustedes dos son fantásticos 659 00:43:21,682 --> 00:43:22,724 vamos 660 00:43:22,975 --> 00:43:25,685 Varilla eléctrica, debo comprar una para llevarla a HK. 661 00:43:27,605 --> 00:43:29,731 ¿Realmente mataste a un hombre de Seguridad Pública? 662 00:43:29,982 --> 00:43:31,316 si 663 00:44:10,314 --> 00:44:11,314 ¿Puedo entrar? 664 00:44:11,774 --> 00:44:13,983 Eres grosero. entra 665 00:44:15,235 --> 00:44:16,402 soy tu hermano 666 00:44:21,659 --> 00:44:22,700 ¿Qué es? 667 00:44:22,951 --> 00:44:24,077 ¿Por qué de repente nos sigues? 668 00:44:24,328 --> 00:44:25,370 Es una orden desde arriba 669 00:44:25,621 --> 00:44:26,871 ¿Lo saben? 670 00:44:27,122 --> 00:44:28,247 No puedo cuidar de ti 671 00:44:28,499 --> 00:44:30,541 Me dijeron que te cuidara 672 00:44:32,127 --> 00:44:34,629 Sólo serás mi piedra de molino 673 00:44:34,880 --> 00:44:36,255 No seas machista 674 00:44:37,633 --> 00:44:38,758 Lo anterior... 675 00:44:39,510 --> 00:44:41,219 Fu-Sheng, ¿qué pasó? 676 00:44:41,470 --> 00:44:43,971 Una mujer responde y no puedo detenerla. 677 00:44:44,223 --> 00:44:45,181 Ahora le estoy dando una lección. 678 00:44:45,432 --> 00:44:46,516 ¿Qué? ¿las mujeres? 679 00:44:46,767 --> 00:44:49,811 El presidente Mao dijo que las mujeres poseen la mitad del cielo 680 00:44:50,062 --> 00:44:51,104 ¿Dijo eso el presidente Mao? 681 00:44:51,355 --> 00:44:53,189 Dejen de pelear, hermanos. 682 00:44:53,440 --> 00:44:55,817 Hay un puesto de observación. Apaga la luz 683 00:44:56,068 --> 00:44:57,443 Ven y echa una mano 684 00:45:00,656 --> 00:45:01,823 Le pegaste tan fuerte a tu hermano 685 00:45:02,074 --> 00:45:03,616 ¿Serías más amable si fuera tu marido? 686 00:45:04,118 --> 00:45:05,451 ¿Por qué no lo dijiste antes? 687 00:45:14,920 --> 00:45:16,921 somos la policía real de HK 688 00:45:17,172 --> 00:45:20,466 Le ordenamos que se detenga para inspección. 689 00:45:24,888 --> 00:45:26,264 ¡Para! 690 00:45:31,854 --> 00:45:32,895 Fu-Sheng 691 00:45:58,172 --> 00:45:59,881 ¡Hay capas ocultas! 692 00:46:05,345 --> 00:46:06,971 ¡Vaya rápido a la retaguardia! 693 00:46:16,607 --> 00:46:18,441 Fei, ve y mira. déjame 694 00:46:25,032 --> 00:46:27,492 Panther, dos motores se han averiado 695 00:46:28,202 --> 00:46:29,160 ¡No esperes capturarme, nunca! 696 00:46:37,669 --> 00:46:38,920 Pantera, ¡no lo hagas! 697 00:46:39,171 --> 00:46:40,630 No te interpongas en mi camino. ¡Escapar! 698 00:46:54,895 --> 00:46:55,770 pantera 699 00:46:55,771 --> 00:46:56,687 ¡Aléjate o te golpearé! 700 00:46:59,942 --> 00:47:01,609 ¡La nave veloz se acerca! 701 00:47:14,915 --> 00:47:16,499 ¿Te diviertes conmigo? 702 00:47:52,327 --> 00:47:55,288 pantera, pantera 703 00:47:56,665 --> 00:47:57,748 La pantera se acerca 704 00:48:04,423 --> 00:48:05,631 Pedro 705 00:48:05,883 --> 00:48:08,843 Panther, por fin has vuelto. ¿Cómo va todo? 706 00:48:09,094 --> 00:48:09,844 sano y salvo 707 00:48:10,095 --> 00:48:10,970 - Bien - ¿Dónde está el hermano mayor? 708 00:48:11,221 --> 00:48:11,762 el esta esperando por ti 709 00:48:11,763 --> 00:48:12,430 Déjame subir a verlo 710 00:48:12,431 --> 00:48:13,890 OK 711 00:48:16,643 --> 00:48:19,854 Hola, cariño, ¿puedo acompañarlas, chicas? 712 00:48:20,314 --> 00:48:21,564 Ven y únete a nosotros entonces 713 00:48:21,815 --> 00:48:23,566 Tengo algunas cosas nuevas para ti. 714 00:48:24,651 --> 00:48:26,235 ¿Quién quiere intentarlo primero? 715 00:48:26,486 --> 00:48:28,696 Vamos, dame una mano 716 00:48:29,448 --> 00:48:31,282 Fu-Sheng, ven 717 00:48:33,201 --> 00:48:35,494 Relájate, lo pasarás genial. 718 00:48:35,746 --> 00:48:37,038 OK 719 00:48:38,999 --> 00:48:43,669 Sólo cierra los ojos y disfrutarás. 720 00:48:59,853 --> 00:49:01,395 hermano mayor 721 00:49:03,023 --> 00:49:04,106 pantera 722 00:49:04,399 --> 00:49:05,441 siéntate 723 00:49:05,692 --> 00:49:07,068 Déjame terminar este juego primero. ¡Es divertido! 724 00:49:11,615 --> 00:49:14,784 Te ves rubicundo, debes haber estado bien alimentado. 725 00:49:15,035 --> 00:49:16,118 Sólo porque nos escapamos rápidamente 726 00:49:16,703 --> 00:49:19,538 ¿No nos estás presentando a 2 hombres nuevos? 727 00:49:19,831 --> 00:49:20,623 Sí. 728 00:49:20,874 --> 00:49:23,668 Les debía haber regresado sanos y salvos. 729 00:49:24,169 --> 00:49:25,711 Juego terminado de nuevo 730 00:49:28,215 --> 00:49:29,131 ¿Cuales? 731 00:49:31,510 --> 00:49:34,053 Este es Fu-Sheng, ese es Hua 732 00:49:39,351 --> 00:49:40,351 ¡Tíralos al mar! 733 00:49:40,602 --> 00:49:41,394 ¿Qué? 734 00:49:41,395 --> 00:49:43,312 ¡Tíralos al mar! 735 00:49:45,816 --> 00:49:46,691 hermano mayor 736 00:49:47,567 --> 00:49:50,069 ¿Te volviste tonto en prisión? No tienes más vigilancia 737 00:49:50,320 --> 00:49:51,904 ¿Traer dos policías a verme? 738 00:49:53,740 --> 00:49:55,032 ¡Tíralos al mar! 739 00:50:08,630 --> 00:50:09,630 ¡No te muevas! 740 00:50:09,881 --> 00:50:10,756 Fu-Sheng 741 00:50:11,883 --> 00:50:12,758 hua 742 00:50:13,760 --> 00:50:16,095 Panther, pensé en unirme a ti para trabajos importantes. 743 00:50:16,430 --> 00:50:17,888 Pero tu hermano mayor nos trata así. 744 00:50:19,391 --> 00:50:20,474 te daré un poco de cara 745 00:50:22,644 --> 00:50:23,811 vamos 746 00:50:24,271 --> 00:50:25,146 que buena oportunidad 747 00:50:25,397 --> 00:50:26,355 El arma no tiene balas. 748 00:50:26,606 --> 00:50:27,523 ¿Cómo lo sabes? 749 00:50:45,667 --> 00:50:48,711 La gente de nuestra fila debe estar alerta. 750 00:50:49,921 --> 00:50:51,297 Me gustan los dos 751 00:50:52,883 --> 00:50:53,966 Bienvenido a unirnos a nosotros 752 00:50:54,217 --> 00:50:55,676 Ve y agradece al hermano mayor. 753 00:50:56,636 --> 00:50:58,220 gracias hermano mayor 754 00:50:59,973 --> 00:51:02,308 Hermano mayor, esa mujer murió por sobredosis. 755 00:51:03,643 --> 00:51:05,519 ¿Y qué? 756 00:51:05,771 --> 00:51:08,647 Johnny sabe cómo meter cocaína en cadáveres. 757 00:51:08,899 --> 00:51:10,483 Pregúntale si puede usar este rígido. 758 00:51:10,734 --> 00:51:11,817 si 759 00:51:12,694 --> 00:51:15,321 Vale la pena aprovechar el material de desecho 760 00:51:18,116 --> 00:51:20,493 ¿cual es tu nombre? 761 00:51:20,744 --> 00:51:21,827 mi nombre es hua 762 00:51:22,079 --> 00:51:25,956 Bájala para que pruebe ese chaleco antibalas. 763 00:51:26,208 --> 00:51:27,541 Está bien, sígueme 764 00:51:30,128 --> 00:51:32,588 Bien, Hua me seguirá mañana. 765 00:51:33,006 --> 00:51:34,423 Déjame romper el récord primero. 766 00:51:37,636 --> 00:51:38,511 pantera, 767 00:51:38,762 --> 00:51:40,513 ¿Qué grandes negocios requieren chalecos antibalas? 768 00:51:40,806 --> 00:51:41,889 te lo diré entonces 769 00:51:42,140 --> 00:51:43,933 Ven a ver hermano jugar videojuego. 770 00:51:46,895 --> 00:51:48,687 El hermano mayor, Scar Chiang, traicionó a Kun. 771 00:51:48,939 --> 00:51:50,606 ¿Ahogarlo? 772 00:51:51,233 --> 00:51:52,274 Hacer según las reglas 773 00:51:57,030 --> 00:51:57,947 hermano mayor, 774 00:51:57,948 --> 00:51:59,657 El abogado Chen acaba de llamar a larga distancia. 775 00:51:59,950 --> 00:52:01,283 - ¿El abogado Chen? - Sí 776 00:52:10,752 --> 00:52:12,169 ¡Fuera del camino! 777 00:52:14,381 --> 00:52:15,589 ¡Tíralo al suelo! 778 00:52:24,808 --> 00:52:26,600 Traicionó al hermano mayor. 779 00:52:27,060 --> 00:52:28,394 el lo pidio 780 00:52:30,939 --> 00:52:32,314 sube 781 00:52:36,319 --> 00:52:37,736 Hermano mayor, una llamada para ti 782 00:52:55,213 --> 00:52:57,631 Si podemos ganar esta demanda es irrelevante 783 00:52:58,425 --> 00:53:01,177 Pero debes regresar el código bancario de ella 784 00:53:02,554 --> 00:53:04,638 No solo intentes, debes 785 00:53:07,684 --> 00:53:10,311 Sé qué hacer si lo haces bien. 786 00:53:52,270 --> 00:53:53,312 generales 787 00:53:56,358 --> 00:53:59,068 bienvenido, chaibat 788 00:54:18,838 --> 00:54:23,050 Mala cosecha en el Triángulo Dorado; 789 00:54:23,385 --> 00:54:24,843 demasiada lluvia 790 00:54:25,178 --> 00:54:26,303 Me temo que no tengo cosas para ti. 791 00:54:26,554 --> 00:54:27,513 donde estan? 792 00:54:27,764 --> 00:54:29,640 El 30% que tengo no puede cubrir la demanda. 793 00:54:29,891 --> 00:54:33,978 No me importa lo que ustedes quieran. quiero 3 toneladas 794 00:54:34,229 --> 00:54:38,357 Lo escuchaste. Los dos obtuvieron el 50%. 795 00:54:38,608 --> 00:54:40,192 Dame todo el resto 796 00:54:40,443 --> 00:54:43,362 Lo siento, ya tomé la otra mitad. 797 00:54:43,738 --> 00:54:45,072 Los demás no tienen parte 798 00:54:45,323 --> 00:54:48,158 ¿Eres tú quien debe dictar? 799 00:54:48,410 --> 00:54:50,202 ¿Cree que es el presidente Bush? 800 00:54:55,709 --> 00:54:57,543 Todo lo que quiero decir ahora... 801 00:54:57,794 --> 00:54:59,128 no hay cosas este año 802 00:55:01,256 --> 00:55:02,881 Entonces te conociste... 803 00:55:03,133 --> 00:55:05,217 para quitarme mi parte 804 00:55:05,552 --> 00:55:08,512 ¡Los negocios son negocios! ¿Mi masa huele mal? 805 00:55:10,265 --> 00:55:13,934 ¿Quién se atreve a decir eso? 806 00:55:14,728 --> 00:55:17,313 Pero ¿quién no pagó...? 807 00:55:17,564 --> 00:55:20,899 para el último lote? 808 00:55:21,151 --> 00:55:22,776 yo no lo hice 809 00:55:23,069 --> 00:55:25,237 Tengo mucho dinero en un banco suizo. 810 00:55:25,739 --> 00:55:27,323 Pero alguien avisó... 811 00:55:27,574 --> 00:55:28,699 la policía de malasia 812 00:55:28,950 --> 00:55:30,326 arrestaron a mi esposa 813 00:55:30,577 --> 00:55:31,994 Entonces te debía el dinero 814 00:55:32,245 --> 00:55:35,664 ¿Su esposa fue arrestada por la policía de Malasia? 815 00:55:36,041 --> 00:55:38,000 ella podría chillar 816 00:55:51,431 --> 00:55:52,598 ¡No uses la violencia! 817 00:55:52,849 --> 00:55:55,267 ¡Chaibat, habla, no uses la violencia! 818 00:55:55,518 --> 00:55:56,560 ¡Él es el informante! 819 00:55:56,811 --> 00:55:58,812 Puedes decir cualquier cosa. ¿Qué tienes? 820 00:55:59,064 --> 00:56:01,231 ¿Qué tengo? 821 00:56:04,486 --> 00:56:06,695 General, ¡buen material! 822 00:56:13,912 --> 00:56:14,828 ¿Qué pasó? 823 00:56:14,829 --> 00:56:15,829 Esta es la señal del hermano mayor. 824 00:56:15,830 --> 00:56:16,997 Déjame ver 825 00:56:21,920 --> 00:56:22,753 ¡Detente, no te muevas! 826 00:56:23,421 --> 00:56:24,755 no dispares 827 00:56:25,382 --> 00:56:27,174 ¡Hay dinamita dentro de la ropa! 828 00:56:27,425 --> 00:56:28,175 un tiro, 829 00:56:28,426 --> 00:56:29,968 y todos perecerán conmigo 830 00:56:30,220 --> 00:56:31,136 hermano mayor 831 00:56:32,138 --> 00:56:33,472 ¿Está bien mi hermana? 832 00:56:33,723 --> 00:56:35,974 No te preocupes, ella está a salvo con el hermano mayor. 833 00:56:36,393 --> 00:56:37,935 Arregla esos dos. . . 834 00:56:38,436 --> 00:56:39,895 si escuchas el estallido 835 00:56:41,106 --> 00:56:41,939 ¿Está bien? 836 00:56:42,190 --> 00:56:42,773 si 837 00:56:42,774 --> 00:56:44,066 Está bien 838 00:56:44,818 --> 00:56:45,859 ¡Suelta el arma! 839 00:56:50,698 --> 00:56:52,116 Nunca intentes robarme. . . 840 00:56:52,367 --> 00:56:53,909 de mi parte 841 00:56:54,911 --> 00:56:56,203 ¿Traicionarme? 842 00:56:57,122 --> 00:56:59,331 Chaibat, nunca lo malinterpretes 843 00:56:59,666 --> 00:57:01,166 estoy en el negocio 844 00:57:01,418 --> 00:57:03,210 Habla sobre tu rencor personal 845 00:57:03,545 --> 00:57:06,338 antes de hablarme 846 00:57:06,881 --> 00:57:08,006 salgamos 847 00:57:08,466 --> 00:57:10,342 generales, generales 848 00:57:11,886 --> 00:57:13,387 Soy yo. ¿Y ahora qué? 849 00:57:15,140 --> 00:57:16,890 ¡Ninguno de ustedes debe salir de esta casa! 850 00:57:17,684 --> 00:57:19,768 ¡Rodea la casa rápidamente! 851 00:57:23,648 --> 00:57:24,940 Ya he soportado suficiente 852 00:57:25,191 --> 00:57:26,817 no saldrás vivo de aquí 853 00:57:27,193 --> 00:57:28,694 Dispara si tienes el valor 854 00:59:10,797 --> 00:59:12,381 ¡Fu-Sheng, acaba con él! 855 00:59:22,642 --> 00:59:23,725 dámelo 856 00:59:31,359 --> 00:59:32,693 ¿Dónde está mi hermana? 857 00:59:35,863 --> 00:59:36,905 Chaibat 858 00:59:51,129 --> 00:59:52,879 ¡Dispara si tienes agallas! 859 01:00:05,393 --> 01:00:07,352 ¡Abrázame! 860 01:00:10,773 --> 01:00:11,648 ¡Déjalo ir! 861 01:00:21,451 --> 01:00:22,409 ¡Cuidado con este lado por mí! 862 01:00:22,660 --> 01:00:23,952 ¿Qué estás haciendo entonces? 863 01:00:27,415 --> 01:00:28,707 Te quitaste el chaleco antibalas, ¿por qué? 864 01:00:31,461 --> 01:00:33,086 ¡Está lleno de dinamita! 865 01:00:33,338 --> 01:00:34,630 ¿Dinamita? ¡Ese asqueroso! 866 01:00:34,881 --> 01:00:35,547 No debo ser golpeado 867 01:00:35,798 --> 01:00:37,132 No debo ser golpeado también 868 01:00:39,135 --> 01:00:40,552 ¡Corre rápido! 869 01:00:40,970 --> 01:00:42,095 Entra 870 01:00:44,807 --> 01:00:46,058 No debería haberte traído aquí 871 01:00:49,103 --> 01:00:49,895 ¡Realmente eres torpe! 872 01:00:49,896 --> 01:00:50,979 ¡Tú también eres torpe! 873 01:00:51,230 --> 01:00:52,189 A ver si se puede usar algo 874 01:00:53,191 --> 01:00:54,274 no tiene balas 875 01:00:55,902 --> 01:00:57,152 ¡Atrapa! 876 01:00:57,820 --> 01:01:00,614 ¡Muévete y disparo! 877 01:01:00,865 --> 01:01:01,573 ¿Qué dijo? 878 01:01:01,824 --> 01:01:03,200 Ni idea. Supongo que no se atreven a disparar 879 01:01:03,451 --> 01:01:04,326 Cuento hasta 3... 880 01:01:04,327 --> 01:01:04,868 y fingimos tirar granadas 881 01:01:04,869 --> 01:01:06,161 - 1, 2, 3 - ¿Qué dijiste? 882 01:01:11,167 --> 01:01:12,167 ¡Finge lanzar granadas! 883 01:01:12,418 --> 01:01:14,294 La próxima vez habla más claro. 884 01:01:52,417 --> 01:01:54,376 ¡Chaibat, sal! 885 01:02:01,134 --> 01:02:02,884 ¿Qué es tan serio, general? 886 01:02:03,136 --> 01:02:06,138 Te tomas la justicia por tu mano en mi zona. 887 01:02:06,681 --> 01:02:07,889 No me estás poniendo cara 888 01:02:08,141 --> 01:02:10,142 tu tampoco me estas dando 889 01:02:10,727 --> 01:02:14,229 No me ayudaste con esto 890 01:02:14,856 --> 01:02:18,108 ¡Culpándome! ¿Qué voy a decir a los demás? 891 01:02:18,526 --> 01:02:21,153 No tienes que hacerlo 892 01:02:22,321 --> 01:02:24,448 A partir de ahora compraré todo aquí. 893 01:02:25,116 --> 01:02:27,325 Te haré bien esta pérdida 894 01:02:27,577 --> 01:02:30,287 Una compensación por sí sola no puede resolverlo todo 895 01:02:31,789 --> 01:02:33,707 No puedo ayudarte si no estás de acuerdo 896 01:02:34,917 --> 01:02:36,835 Pero sé que eres inteligente 897 01:02:37,253 --> 01:02:39,296 No habría venido desprevenido 898 01:02:39,547 --> 01:02:43,925 Mira a tu alrededor si tus ojos todavía están bien. 899 01:02:53,603 --> 01:02:56,772 Bueno, no te presionaré demasiado. 900 01:02:57,023 --> 01:03:00,066 Pero no puedo decidir si vas a arrinconarte. . . 901 01:03:00,359 --> 01:03:01,568 las cosas aquí 902 01:03:01,819 --> 01:03:04,237 ¿Tienes que ver al Sr. Chin Sha? 903 01:03:04,739 --> 01:03:07,365 Si tú lideras, no me importa ir contigo. 904 01:03:07,617 --> 01:03:09,910 Prepara el helicóptero 905 01:03:10,161 --> 01:03:11,328 si 906 01:03:15,833 --> 01:03:16,917 ¿Está bien? 907 01:03:18,377 --> 01:03:19,461 Chaibat 908 01:03:21,756 --> 01:03:24,049 ¿Le diste a mi hermana un chaleco lleno de dinamita? 909 01:03:24,300 --> 01:03:25,717 ¿Y si realmente la golpearon? 910 01:03:26,010 --> 01:03:27,302 ¡Quédate donde estás! 911 01:03:30,223 --> 01:03:32,432 ¡Nadie te atreve a hablarme en este tono! 912 01:03:36,604 --> 01:03:37,562 hua 913 01:03:37,814 --> 01:03:39,314 ¡Escoria! 914 01:03:40,817 --> 01:03:42,275 hua 915 01:03:48,157 --> 01:03:51,284 Habrías muerto si no fuera por un chaleco antibalas 916 01:03:51,661 --> 01:03:53,662 No trataré a mis hermanos de esta manera. 917 01:03:53,913 --> 01:03:56,706 Ustedes dos niños realmente están bien. 918 01:03:59,502 --> 01:04:02,003 Chaibat, eres genial. Por favor 919 01:04:06,843 --> 01:04:08,927 Llévalos a Malasia y espérame. 920 01:04:09,720 --> 01:04:10,929 Que lo pases bien 921 01:04:20,356 --> 01:04:21,982 ¡Escoria, lo atraparé más temprano que tarde! 922 01:04:36,539 --> 01:04:39,499 Señorita Cheng, el señor Chaibat le envía sus saludos. 923 01:04:39,750 --> 01:04:41,126 ¿Viniste aquí sólo para decir esto? 924 01:04:41,419 --> 01:04:44,880 Cualquiera que sea el veredicto, aún podemos apelar 925 01:04:45,298 --> 01:04:46,923 Conozco bien la ley aquí 926 01:04:47,383 --> 01:04:50,343 Él tiene buenas razones para tranquilizarte. 927 01:04:50,720 --> 01:04:51,970 No tiene sentido decir sólo 928 01:04:52,388 --> 01:04:54,931 Él quiere que consiga... 929 01:04:55,182 --> 01:04:57,559 el código a su cuenta bancaria suiza 930 01:04:57,810 --> 01:04:59,895 Se lo diré cuando lo vea. 931 01:05:19,665 --> 01:05:22,375 Ten una idea más clara de lo que hay por aquí. 932 01:05:24,420 --> 01:05:28,173 Déjame tomarte una foto, aquí. 933 01:05:29,842 --> 01:05:31,718 Vamos, sonríe 934 01:05:34,221 --> 01:05:35,513 Ve allí para echar un vistazo. 935 01:05:44,982 --> 01:05:47,400 Fu-Sheng, esto es lo más importante. 936 01:06:00,665 --> 01:06:02,457 Por favor ven por aquí 937 01:06:03,376 --> 01:06:09,172 Bienvenidos, damas y caballeros, a la plaza Merdeka. 938 01:06:14,845 --> 01:06:16,513 Familiarízate con el entorno de esta calle 939 01:06:21,852 --> 01:06:23,645 Ven, vamos para allá 940 01:06:30,486 --> 01:06:32,612 Los delincuentes graves toman este camino hacia los tribunales 941 01:06:33,364 --> 01:06:34,406 Eche un vistazo más de cerca 942 01:06:34,657 --> 01:06:37,033 Panther, ¿podrías decirnos por qué? 943 01:06:39,328 --> 01:06:41,162 te lo contamos entonces 944 01:06:41,497 --> 01:06:43,331 Ven, echemos un vistazo al cruce. 945 01:06:57,221 --> 01:06:58,263 Hola, ¿quieres ir a nadar? 946 01:07:06,981 --> 01:07:08,523 ¿Chaibat atacará la corte? y rescatar al prisionero? 947 01:07:08,774 --> 01:07:09,733 es posible 948 01:07:09,984 --> 01:07:10,692 ¿cuándo podría ser? 949 01:07:10,943 --> 01:07:13,194 Dijo que nos lo diría entonces. 950 01:07:16,490 --> 01:07:18,450 Ven a nadar rápido. reunámonos 951 01:07:20,745 --> 01:07:21,870 Vengan a tomarse una foto todos 952 01:07:22,121 --> 01:07:24,080 Ponte de pie, uno más 953 01:07:24,331 --> 01:07:26,291 quédate quieto 954 01:07:43,350 --> 01:07:45,310 podemos ver las fotos 955 01:07:49,356 --> 01:07:51,357 ahora estamos en la oscuridad y he perdido contacto con HK 956 01:07:51,650 --> 01:07:53,526 ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 957 01:07:56,655 --> 01:07:57,864 mira 958 01:07:58,240 --> 01:07:59,074 ¿Qué? 959 01:07:59,325 --> 01:08:00,992 estoy pensando en la misma pregunta 960 01:08:04,163 --> 01:08:06,581 - Mira que linda es - Realmente fantástico 961 01:08:07,208 --> 01:08:11,336 Vamos a echar un vistazo. 962 01:08:16,133 --> 01:08:17,258 ¿Qué está pasando? 963 01:08:20,304 --> 01:08:21,429 May, ¿qué pasa? 964 01:08:21,680 --> 01:08:22,972 nada 965 01:08:25,726 --> 01:08:27,060 ¿quieres una bebida? 966 01:08:35,778 --> 01:08:36,486 ¿qué estás haciendo? 967 01:08:36,737 --> 01:08:37,862 mi novia viene 968 01:08:44,203 --> 01:08:45,495 ¿Dónde está ella ahora? 969 01:08:46,205 --> 01:08:47,330 viniendo 970 01:08:48,582 --> 01:08:49,666 masajeame 971 01:09:16,110 --> 01:09:19,696 Chia-Chu, Chen Chia-Chu 972 01:09:20,072 --> 01:09:22,949 Chen Chia-Chu... 973 01:09:23,742 --> 01:09:25,326 Señorita, ¿qué está haciendo? 974 01:09:27,288 --> 01:09:29,038 estoy limpiando las fotos 975 01:09:33,502 --> 01:09:34,586 Fu-Sheng 976 01:09:35,171 --> 01:09:36,129 ¿Estás bien? 977 01:09:36,380 --> 01:09:37,338 un dolor de cabeza 978 01:09:39,091 --> 01:09:41,009 Tu hermano debe estar muy nervioso. 979 01:09:43,220 --> 01:09:44,804 Lo llevaré a relajarse. . . 980 01:09:45,264 --> 01:09:46,848 después de que terminemos 981 01:09:47,474 --> 01:09:50,143 Está bien 982 01:09:51,270 --> 01:09:52,896 Me sentí mucho mejor ahora 983 01:09:54,356 --> 01:09:55,565 ¿Has pedido algo? 984 01:09:55,816 --> 01:09:56,524 No se como pedirlo 985 01:09:56,775 --> 01:09:58,568 no hablo ingles 986 01:09:58,944 --> 01:10:00,570 ¿Qué quieres? Déjame ayudarte 987 01:10:00,863 --> 01:10:01,779 Quiero agua de París 988 01:10:02,031 --> 01:10:03,072 ¿Qué? 989 01:10:03,908 --> 01:10:04,824 ¿qué pasa contigo? 990 01:10:05,075 --> 01:10:06,284 Yo también 991 01:10:07,036 --> 01:10:09,829 te enseñaré más tarde 992 01:10:16,170 --> 01:10:19,505 Hua, déjame mostrarte cómo hacer un pedido. Sígueme 993 01:10:24,803 --> 01:10:26,763 Sólo díselo al camarero. . . 994 01:10:27,014 --> 01:10:28,890 "dos vasos de Perrier", ¿vale? 995 01:10:36,440 --> 01:10:39,400 Hua, no te preocupes, vete ahora. 996 01:10:49,578 --> 01:10:55,625 Chen Chia Chu 997 01:10:59,380 --> 01:11:00,880 ¿Me llama, señorita? 998 01:11:07,846 --> 01:11:09,722 May, escucha mi explicación. 999 01:11:09,974 --> 01:11:12,642 Lo siento, no es necesario explicar 1000 01:11:13,102 --> 01:11:15,019 ¿Tiene usted el número de teléfono del coche de Chemical? 1001 01:11:18,232 --> 01:11:20,733 ¿Qué está haciendo Fu-Sheng? ¿Tonteando? 1002 01:11:21,652 --> 01:11:23,736 Lo dejé en mi habitación. te lo daré en un minuto 1003 01:11:23,988 --> 01:11:24,988 Déjame ver qué pasó 1004 01:11:25,239 --> 01:11:26,531 Sea rápido. Te espero en el lobby 1005 01:11:27,491 --> 01:11:28,449 realmente estoy de servicio 1006 01:11:28,701 --> 01:11:30,743 Estaría acabado si mi identidad fuera expuesta. 1007 01:11:32,079 --> 01:11:34,372 Habría estado nadando si hubiera estado aquí de vacaciones. 1008 01:11:34,623 --> 01:11:36,582 gracias 1009 01:11:37,668 --> 01:11:39,210 En una palabra, no debo hablar mucho contigo. 1010 01:11:39,461 --> 01:11:40,545 Te llamaré... 1011 01:11:40,796 --> 01:11:42,338 en tu habitación 1012 01:11:42,840 --> 01:11:43,923 ¡Eres una molestia! 1013 01:11:43,924 --> 01:11:44,716 ¿qué estás haciendo? 1014 01:11:44,717 --> 01:11:45,675 El hermano dijo 'no' 1015 01:11:45,926 --> 01:11:46,926 Esa puta intentó seducirme. 1016 01:11:47,177 --> 01:11:49,178 - Ya dije que no. ir ahora - ¡No me toques! 1017 01:11:49,430 --> 01:11:50,305 ir ahora 1018 01:11:50,556 --> 01:11:51,848 ¡Fuera! 1019 01:11:53,058 --> 01:11:53,766 Estoy hablando con mi novio. 1020 01:11:54,018 --> 01:11:55,810 ¿Qué tiene eso que ver contigo? 1021 01:11:56,312 --> 01:11:57,270 No está mal 1022 01:11:57,521 --> 01:11:58,938 Cierto, pero no le gustas a mi hermana. 1023 01:11:59,189 --> 01:12:00,106 ¿Cuanto? 1024 01:12:00,441 --> 01:12:01,399 No es demasiado caro, supongo. 1025 01:12:01,650 --> 01:12:03,484 ¿quién es tu novio? 1026 01:12:08,407 --> 01:12:11,075 Ve rápido. Consigue uno mejor 1027 01:12:11,327 --> 01:12:13,161 No está mal, no lo desperdicies 1028 01:12:15,205 --> 01:12:16,831 ¿Qué diablos vas a hacer? 1029 01:12:17,082 --> 01:12:19,834 Señorita, la llevaré si él no lo hace. 1030 01:12:20,252 --> 01:12:21,544 ¿Cuanto? 1031 01:12:22,379 --> 01:12:23,755 ¿Cuánto cuesta tu maldita mamá? 1032 01:12:24,381 --> 01:12:26,049 ¡Bebe agua! 1033 01:12:26,759 --> 01:12:28,134 ¿Qué diablos estás haciendo? mayo 1034 01:12:29,345 --> 01:12:30,845 Ve, ve 1035 01:12:34,600 --> 01:12:36,059 ¿Estás bien? 1036 01:12:37,436 --> 01:12:38,561 si 1037 01:12:38,812 --> 01:12:39,979 vamos 1038 01:12:56,413 --> 01:12:57,413 dame la llave 1039 01:12:57,664 --> 01:12:58,498 ¿para qué? 1040 01:12:58,499 --> 01:12:59,999 Dejé la llave en la piscina. Consíguelo para mí 1041 01:13:04,588 --> 01:13:06,589 Vuelve rápido. No te muevas 1042 01:13:09,468 --> 01:13:10,802 Señorita, ¿qué está haciendo? 1043 01:13:11,595 --> 01:13:12,804 ¡Tengo ganas de llorar! 1044 01:13:13,055 --> 01:13:14,931 Señorita, ustedes dos no deben promocionar aquí 1045 01:13:15,224 --> 01:13:16,140 ¡Salva tu maldito infierno! 1046 01:13:16,392 --> 01:13:17,433 ¡vivimos aquí! 1047 01:13:17,684 --> 01:13:19,394 ¿Qué puedo hacer por ti? 1048 01:13:20,270 --> 01:13:22,647 Mata a esa maldita pareja ¡Quién me empujó a la piscina! 1049 01:13:24,733 --> 01:13:26,567 ¿Qué dijo? 1050 01:13:26,819 --> 01:13:28,569 Dijo que somos tan hermosos 1051 01:13:29,696 --> 01:13:30,530 ella es una puta 1052 01:13:38,831 --> 01:13:39,831 May, escucha mi explicación. 1053 01:13:40,833 --> 01:13:42,333 No puedo decírtelo ahora 1054 01:13:42,709 --> 01:13:43,709 está bien 1055 01:13:50,008 --> 01:13:50,800 mayo 1056 01:13:50,801 --> 01:13:51,509 ¡Déjalo ir! 1057 01:13:51,510 --> 01:13:52,510 Sé que has sido humillado 1058 01:13:52,761 --> 01:13:53,761 ¿Sabes que tengo? 1059 01:13:54,012 --> 01:13:54,804 Ahora todos los huéspedes del hotel... 1060 01:13:55,055 --> 01:13:55,805 me toma por puta 1061 01:13:55,806 --> 01:13:56,764 ¿Qué voy a hacer ahora? 1062 01:14:01,311 --> 01:14:05,481 Deberías saber lo que estoy haciendo 1063 01:14:06,567 --> 01:14:07,525 Sonrisa 1064 01:14:07,776 --> 01:14:08,943 Llama al tío Piao cuando regreses a HK... 1065 01:14:10,696 --> 01:14:12,196 ¡Vete al infierno, asqueroso! 1066 01:14:12,448 --> 01:14:15,825 - Puede - Déjalo ir. No me importa tu negocio 1067 01:14:16,076 --> 01:14:18,077 Prefiero ir con esos caballeros detrás. 1068 01:14:18,328 --> 01:14:19,203 Mírate en un espejo, 1069 01:14:19,455 --> 01:14:21,164 eres tan feo 1070 01:14:28,338 --> 01:14:31,507 Una puta guapa debe tener algo mal 1071 01:14:31,842 --> 01:14:33,092 ir ahora 1072 01:14:33,760 --> 01:14:34,760 ¿Qué pasa? 1073 01:14:35,262 --> 01:14:36,387 Nada, te lo cuento luego. 1074 01:14:36,638 --> 01:14:37,805 Vámonos. Date prisa 1075 01:14:41,226 --> 01:14:42,268 ¿Qué es? 1076 01:14:42,519 --> 01:14:43,895 Lo mismo otra vez 1077 01:14:44,354 --> 01:14:47,273 Terminar el negocio primero. ¿Puedes conducir un camión? 1078 01:14:47,900 --> 01:14:49,025 si 1079 01:14:50,027 --> 01:14:51,027 bueno 1080 01:14:51,278 --> 01:14:52,904 ¿Por qué no llamas desde tu habitación? 1081 01:14:53,614 --> 01:14:54,864 Un teléfono público es más seguro 1082 01:14:56,325 --> 01:14:57,950 Te dije que consiguieras la llave. 1083 01:14:58,327 --> 01:15:01,037 Lo olvidé, iré a buscarlo ahora. 1084 01:15:01,288 --> 01:15:03,080 Nos vemos en la habitación 1085 01:15:09,046 --> 01:15:10,171 ¿Qué está pasando? 1086 01:15:10,547 --> 01:15:12,089 No estoy realmente seguro 1087 01:15:12,466 --> 01:15:14,926 ¿Recuerdas a ese tipo? el es mi novio 1088 01:15:15,177 --> 01:15:16,177 ¿En serio? 1089 01:15:16,512 --> 01:15:19,055 Es detective y está de servicio. 1090 01:15:19,306 --> 01:15:20,348 Pero no lo sé 1091 01:15:20,599 --> 01:15:21,641 ¿Él no te lo dijo? 1092 01:15:21,892 --> 01:15:23,726 No pudo, es demasiado peligroso. 1093 01:15:25,395 --> 01:15:26,771 Creo que justo ahora 1094 01:15:27,022 --> 01:15:28,814 He hecho algo inteligente 1095 01:15:29,066 --> 01:15:30,358 ¿Como qué? 1096 01:15:30,609 --> 01:15:31,984 No importa. es solo una sorpresa 1097 01:15:34,821 --> 01:15:35,613 Que tengas un buen descanso 1098 01:15:35,864 --> 01:15:37,740 Está bien. Adiós mayo. te veré mañana 1099 01:15:37,991 --> 01:15:39,367 Está bien. no llegues tarde 1100 01:15:39,618 --> 01:15:40,660 OK 1101 01:15:48,919 --> 01:15:50,461 Hua, ¿dónde está Pantera? 1102 01:15:50,712 --> 01:15:51,837 es para pantera 1103 01:15:59,179 --> 01:16:02,223 Panther, tómatelo con calma con todo lo que escuches. 1104 01:16:02,641 --> 01:16:03,891 Nuestros 2 asistentes son: 1105 01:16:04,142 --> 01:16:06,102 Chen Chia-Chu, policía real de Hong Kong 1106 01:16:06,645 --> 01:16:08,229 Y su novia, ahora en mis manos 1107 01:16:08,480 --> 01:16:09,939 ¿Cuéntanos qué hacer? 1108 01:16:10,190 --> 01:16:11,857 Ok, hazlo un día después. 1109 01:16:13,151 --> 01:16:16,112 Tranquilo, actúa un día después. 1110 01:16:16,363 --> 01:16:18,906 Quédate con el arma, dámela 1111 01:16:31,587 --> 01:16:38,509 Caso No. 23-701 -92 Cheng Wen Shi 1112 01:16:38,927 --> 01:16:40,636 con respecto al cargo, 1113 01:16:40,971 --> 01:16:44,849 Estoy convencido de que las pruebas presentadas por la fiscalía 1114 01:16:45,100 --> 01:16:48,019 No ha sido refutado por la defensa. 1115 01:16:48,353 --> 01:16:52,982 El acusado no presenta ningún argumento razonable. duda sobre el caso de procesamiento 1116 01:16:53,483 --> 01:16:55,359 Bajo las circunstancias 1117 01:16:56,069 --> 01:17:04,118 Declaro al acusado culpable de los cargos y condenarla por el cargo 1118 01:17:04,369 --> 01:17:06,329 Y sentenciarla a muerte 1119 01:17:10,792 --> 01:17:12,293 ¡Levántate! 1120 01:17:44,076 --> 01:17:44,909 Chen Chia Chu 1121 01:17:45,160 --> 01:17:46,118 Más 1122 01:17:46,370 --> 01:17:47,578 Ahora están moviendo tu dirección 1123 01:17:48,163 --> 01:17:50,873 Ten cuidado para garantizar la seguridad de tu novia. 1124 01:17:51,500 --> 01:17:52,583 roger 1125 01:18:02,552 --> 01:18:05,096 Manténgase alejado. ¡El auto no tiene frenos! 1126 01:18:20,070 --> 01:18:21,237 ¡El auto no tiene frenos! 1127 01:18:27,327 --> 01:18:28,869 Retiro. ¡Retírese todos ustedes! 1128 01:18:42,175 --> 01:18:44,760 ¡Esa no es forma de conducir! 1129 01:18:49,516 --> 01:18:51,684 Hay gas venenoso en el coche. ¡Vete ahora! 1130 01:18:51,935 --> 01:18:53,018 - ¿Qué dijo? - no lo sé 1131 01:18:53,270 --> 01:18:54,186 ¡Déjame ir! 1132 01:19:00,861 --> 01:19:03,237 Esos químicos son venenosos, son letales. 1133 01:19:03,488 --> 01:19:04,196 ¡Ve rápido! 1134 01:19:06,825 --> 01:19:08,868 ¡Evacue a la multitud rápidamente! 1135 01:19:20,756 --> 01:19:22,173 ¡Ve rápido! 1136 01:19:26,344 --> 01:19:27,511 Vamos 1137 01:19:28,054 --> 01:19:29,096 ¿qué estás haciendo? 1138 01:19:30,432 --> 01:19:31,474 ir ahora 1139 01:19:43,320 --> 01:19:44,737 ¡Entra rápido! 1140 01:19:45,238 --> 01:19:46,280 No liberaré a ningún rehén sin ver a May. 1141 01:19:46,531 --> 01:19:47,531 Entra primero 1142 01:19:47,783 --> 01:19:48,908 Lo siento 1143 01:19:49,159 --> 01:19:52,536 - ¡Chia-Chu, ayúdame! - ¡Suelta rápido a mi esposa! 1144 01:19:52,788 --> 01:19:54,163 Chia Chu 1145 01:19:54,456 --> 01:19:55,998 Deja ir a May o la mataré de un tiro. 1146 01:19:56,249 --> 01:19:59,919 Chia-Chu, Chia-Chu 1147 01:20:01,505 --> 01:20:03,047 ¡Estoy muy asustado! 1148 01:20:05,008 --> 01:20:06,383 Déjala ir o no seremos libres 1149 01:20:06,635 --> 01:20:08,511 Chia Chu 1150 01:20:12,682 --> 01:20:13,599 mayo 1151 01:20:13,850 --> 01:20:15,434 ¡Entra, rápido! 1152 01:20:16,102 --> 01:20:17,686 - May, ¿estás bien? - ¡Hermano, la policía! 1153 01:20:27,322 --> 01:20:28,322 ¡Corre rápido! 1154 01:20:28,949 --> 01:20:30,199 llamame un taxi 1155 01:20:41,837 --> 01:20:43,921 Detente. ¡Devuélveme el auto! 1156 01:21:37,183 --> 01:21:39,768 ¡Fuera rápido! 1157 01:21:41,021 --> 01:21:42,438 ¡Pantera, mátalo! 1158 01:21:47,485 --> 01:21:48,485 Hua, baja 1159 01:21:50,280 --> 01:21:51,447 Por allá 1160 01:21:56,661 --> 01:21:58,329 ¡Un hombre encima del auto! 1161 01:21:59,497 --> 01:22:01,749 Arriba, él se arrastra 1162 01:22:02,709 --> 01:22:03,751 arriba 1163 01:22:32,697 --> 01:22:33,989 ¿Estás bien? 1164 01:22:36,910 --> 01:22:38,035 ven 1165 01:22:58,264 --> 01:22:59,682 ¡Tras él, detrás de él rápido! 1166 01:23:14,698 --> 01:23:17,533 ¡Apártate, apártate! 1167 01:23:21,287 --> 01:23:22,621 Por aquí. ¡Correr! 1168 01:23:30,380 --> 01:23:31,630 De esta manera 1169 01:23:55,864 --> 01:23:56,947 subamos por allá 1170 01:23:58,700 --> 01:24:00,951 ¡Manténganse alejados todos! ¡Abre sus esposas rápido! 1171 01:24:02,579 --> 01:24:03,287 ¿Cómo es? 1172 01:24:03,538 --> 01:24:04,413 dame el arma 1173 01:24:04,789 --> 01:24:06,040 ¡El hermano llegará pronto! ¡Apresúrate! 1174 01:24:23,641 --> 01:24:26,101 estan por ahi 1175 01:24:26,478 --> 01:24:27,519 Por allá 1176 01:24:40,158 --> 01:24:41,617 Espera allí. el hermano viene 1177 01:24:45,747 --> 01:24:46,830 los dos estan por ahi 1178 01:24:47,082 --> 01:24:48,082 ¡Rápido, vuela, vuela! 1179 01:24:48,833 --> 01:24:49,666 ¿qué estás haciendo? 1180 01:24:50,585 --> 01:24:51,752 Se me cayó mi arma 1181 01:24:52,003 --> 01:24:53,295 Hazle creer que todavía lo tienes 1182 01:24:53,713 --> 01:24:54,880 ¿Fingirlo? 1183 01:24:59,469 --> 01:25:00,594 no estan armados 1184 01:25:03,681 --> 01:25:04,473 vamos 1185 01:25:11,106 --> 01:25:12,564 ¡Quédate donde estás! 1186 01:25:14,109 --> 01:25:15,400 Mantente alejado o dispararé. 1187 01:25:19,239 --> 01:25:20,155 ¡Consíguelo! 1188 01:25:20,406 --> 01:25:21,323 ¿Sigues vivo? 1189 01:25:21,324 --> 01:25:22,533 que coincidencia 1190 01:25:24,911 --> 01:25:26,161 ¡Baja, ayúdame! 1191 01:25:26,412 --> 01:25:27,704 OK 1192 01:25:31,251 --> 01:25:32,334 sube 1193 01:25:59,279 --> 01:26:00,070 ¿Estás bien? 1194 01:26:00,071 --> 01:26:01,655 Déjame en paz. ¡Síguelos! 1195 01:26:03,992 --> 01:26:05,617 Ve, ve 1196 01:26:13,293 --> 01:26:15,085 ¡Déjalo muerto! 1197 01:27:11,017 --> 01:27:12,476 Por allá 1198 01:27:32,747 --> 01:27:35,832 ¡Vuela sobre el tren y aterriza! 1199 01:27:36,084 --> 01:27:37,376 Está bien 1200 01:28:18,418 --> 01:28:19,710 ¡Ayúdalo! 1201 01:28:21,087 --> 01:28:23,005 ¡Baja rápido para ayudarme! 1202 01:28:23,673 --> 01:28:24,923 ¡Baja para salvar al hermano mayor! 1203 01:28:44,694 --> 01:28:46,403 ¡Kuang, baja rápido! 1204 01:28:51,409 --> 01:28:52,200 Hermano mayor, ¿estás bien? 1205 01:28:52,452 --> 01:28:54,202 Sí. ¡Mátalo! 1206 01:29:47,006 --> 01:29:48,048 Siéntate quieto 1207 01:29:48,674 --> 01:29:50,175 ¡Despega! 1208 01:30:07,068 --> 01:30:07,818 ¿Estás bien? 1209 01:30:08,069 --> 01:30:08,735 ¡Vamos! 1210 01:31:35,364 --> 01:31:38,283 ¡Ayuda, ayuda! 1211 01:31:38,701 --> 01:31:40,827 ¡Ayúdame! 1212 01:31:57,345 --> 01:31:59,221 Entra 1213 01:32:24,372 --> 01:32:26,039 ¡Sube! 1214 01:32:30,378 --> 01:32:34,589 338 6776, Código 1 270WKU 1215 01:32:36,425 --> 01:32:38,343 el número puede sacar el dinero 1216 01:32:39,637 --> 01:32:41,304 Cualquiera puede sacar el dinero. 1217 01:32:41,889 --> 01:32:42,889 Yo quería, 1218 01:32:43,140 --> 01:32:44,766 pero pertenece al gobierno de HK 1219 01:32:45,017 --> 01:32:48,270 No, pertenece al pueblo chino. 1220 01:32:48,980 --> 01:32:50,897 Dejemos que el gobierno de Hong Kong lo mantenga bajo custodia para nosotros. 1221 01:32:51,148 --> 01:32:52,566 Después de 1997, también somos chinos 1222 01:32:52,817 --> 01:32:54,192 Y será tuyo también 1223 01:32:55,194 --> 01:32:56,486 No